Vertaling van "heb dus bedenkingen " (Nederlands → Frans) :

Ik heb dus bedenkingen bij het ontbreken van het Duits in deze mededeling, maar ook bij het feit dat het Nederlands slechts op de tweede plaats komt, na het Frans, hoewel de Nederlandstaligen ongeveer 60% van de bevolking uitmaken.
La non-utilisation de l'allemand dans cet avis ainsi que la place réservée au néerlandais, à savoir en deuxième lieu après le français, alors que les néerlandophones représentent environ 60 % de la population, me laissent dès lors perplexe.

Ik heb daarbij heel wat bedenkingen, aangezien de mediaan van de patiënten onder de 50 jaar ligt en zulke patiënten dus niet in een rusthuis thuishoren.
Cette solution m'inspire une certaine réserve, car, étant donné que la médiane relative à ces patients est de moins de 50 ans, de tels patients n'ont pas leur place dans une maison de repos.