Vertaling van "heb geen argumenten gehoord " (Nederlands → Frans) :

Ik heb geen argumenten gehoord over een energiepakket dat ook een aantal kansen voor Europa biedt.
Je n’ai pas entendu parler des réelles perspectives que le paquet énergie représente pour l’Europe.

Tot dusver heb ik geen overtuigende argumenten gehoord voor de bekrachtiging en ben ik nog altijd geneigd die bepaling weer uit het wetsvoorstel weg te halen.
Je n'ai pas entendu jusqu'ici d'arguments convaincants en faveur de l'entérinement et je suis encore toujours enclin à retirer cette disposition de la proposition de loi.

Ik heb geen woord gehoord van de vorige spreker.
Je n’ai pas entendu un seul mot de la part de l’intervenant précédent.

– (EN) Ik heb geen vraag gehoord, alleen maar een uitspraak.
- (EN) Je n’ai pas entendu de question, mais seulement une déclaration.

U hebt een vraag gesteld; de heer Barón Crespo heeft een verklaring afgelegd maar ik heb geen conclusie gehoord.
Vous avez posé une question et M. Barón Crespo a fourni une explication, mais il n’est parvenu à aucune conclusion.

Ik heb nog geen argumenten gehoord op grond waarvan de Commissie zou moeten overgaan tot een verlenging van die periode.
Je n'ai encore entendu aucun argument sur la base duquel la Commission devrait envisager une prolongation de cette période.

Ik heb echter argumenten gehoord om dat niet te doen, en ook het resultaat van de recente wetenschappelijke studies, die het overaanbod van artsen betwijfelen, wordt betwist.
Mais j'ai déjà pu entendre tous les arguments afin de ne pas le rouvrir et des contestations du résultat des études scientifiques récentes qui mettraient en doute la pléthore de médecin.

Ik heb geen antwoord gehoord op mijn vragen over de sluiting van sommige stations.
Je n'ai pas eu de réponse à mes questions relatives à la fermeture de certaines gares.

Ik heb onlangs tijdens een colloquium in de Senaat tal van argumenten gehoord ten gunste van een volwaardig lidmaatschap voor Turkije.
Récemment, lors d'un colloque au Sénat, j'ai entendu nombre d'arguments en faveur d'une adhésion de la Turquie.