Vertaling van "heb geen budget " (Nederlands → Frans) :

Gelet echter op het feit dat de prezones pas tegen 31 maart 2013 ten laatste een vooruitgangsrapport en een kopie van hun jaarrekening moeten indienen, heb ik heden nog geen duidelijk zicht op het budget dat in materieel geïnvesteerd werd op het niveau van de prezones.
Toutefois, compte tenue du fait que les prézones ne doivent introduire un rapport d’avancement et une copie de leurs comptes annuels qu’au plus tard pour le 31 mars 2013, je ne dispose pas, à l’heure actuelle, d’une vue claire du budget investi dans le matériel au niveau des prézones.

Gelet echter op het feit dat de prezones pas tegen 31 maart 2013 ten laatste een vooruitgangsrapport en een kopie van hun jaarrekening moeten indienen, heb ik heden nog geen duidelijk zicht op het budget dat geïnvesteerd werd in deze aanwervingen.
Toutefois, compte tenue du fait que les prézones ne doivent introduire un rapport d’avancement et une copie de leurs comptes annuels qu’au plus tard pour le 31 mars 2013, je ne dispose pas, à l’heure actuelle, d’une vue claire du budget affecté à ces recrutements.

2. Ik heb geen budget vrijgemaakt in 2004 en 2005, noch werd overheidsinformatie van mijn administratie gecommercialiseerd.
2. Je n'ai pas prévu de budget pour les années 2004 et 2005 afin de commercialiser l'information publique de mon administration.

Ik vind het echter teleurstellend dat ik geen steun heb gekregen van mijn collega’s voor mijn amendement betreffende het verhogen van het budget, omdat ik de mening ben toegedaan dat hoe meer expertise wij in onze missies meenemen, hoe meer de Europese Unie in trek zal zijn.
Je regrette toutefois que mes collègues n'aient pas soutenu mon amendement visant à augmenter le budget, parce que je pense que plus nous aurons d'expertise en matière de missions électorales, plus l'Union européenne sera sollicitée.

Over hoeveel de medische onderzoeken jaarlijks kosten aan de Brusselse OCMW's en welk aandeel dat is in het OCMW-budget heb ik geen gegevens.
Je ne dispose pas de données au sujet du coût annuel des examens médicaux à charge des CPAS bruxellois, ni au sujet de la part de ces frais dans le budget du CPAS.

Vóór die datum kon er dus geen enkel voorstel tot subsidiëring ten laste van het budget van het dienstjaar 1998 worden gedaan en ik heb dan ook nog geen enkel ministerieel besluit houdende toekenning van subsidies volgens het winstverdelingsplan voor het dienstjaar 1998 ondertekend.
Aucune proposition de subventionnement à charge du budget de l'exercice 1998 ne pouvait donc être faite avant cette date et, par conséquent, je n'ai encore signé aucun arrêté ministériel attribuant des subsides dans le cadre du plan de répartition des bénéfices de l'exercice 1998.

Ik heb als minister van Buitenlandse Zaken geen gebruik gemaakt van het voorziene budget in 2004.
En tant que ministre des Affaires étrangères, je n'ai pas utilisé le budget prévu pour 2004.

Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat geen specifiek budget voorzien is voor de organisatie van Euro 2000.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre qu'aucun budget spécifique n'a été prévu pour l'organisation de l'Euro 2000.

Ik heb de eer het geachte lid het volgende antwoord mee te delen: Reeds in november 1999 werden de gemeenten met een veiligheids- en samenlevingscontract in het kader van de onderhandelingen over hun contract 2000 geïnformeerd dat in geen bijkomend budget voor het jaar 2000 zou voorzien worden.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre la réponse suivante: Dès novembre 1999, les communes bénéficiant d'un contrat de sécurité et de société ont été informées dans le cadre de la négociation de leur contrat 2000 qu'aucun budget supplémentaire ne serait prévu pour l'année 2000.

Wel is het zo dat ik sinds mijn aantreden besloten heb om alvast één project financieel te ondersteunen waarbij specifieke aandacht gaat naar sociaal achtergestelde kinderen en meer specifiek, kinderen met een handicap. c) Hiervoor is binnen mijn budget geen specifieke basisallocatie voorzien aangezien ik van oordeel ben dat dit integrerend deel moet uitmaken van ieder project afzonderlijk.
Depuis mon entrée en fonction, j'ai toutefois décidé d'apporter un soutien financier à au moins un projet prêtant une attention particulière aux enfants désavantagés sur le plan social et plus particulièrement, aux enfants handicapés. c) Aucune allocation de base spécifique n'est prévue dans mon budget à cet effet, car j'estime que ceci doit faire partie intégrante de chaque projet particulier.