Traduction de «heb geen precieze » (Néerlandais → Français) :

Ik heb geen informatie over de precieze datum waarop de actie begon.
Je n’ai pas d’information quant à la date de commencement précise de l’action.

− (IT) Mevrouw de Voorzitter, geachte leden, ik heb geen precieze gegevens over het aantal arbeidsplaatsen dat verloren is gegaan als gevolg van de crisis, maar ik weet heel goed wat er in de luchtvaartsector aan de hand is.
− (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je ne dispose pas de données précises concernant les pertes d’emplois dus à la crise mais je suis bien évidemment au courant de ce qu’il se passe dans ce secteur.

Ik heb me daarentegen van stemming onthouden over sommige bepalingen die te maken hadden met reclame, omdat er geen precieze gegevens voorhanden zijn over de invloed van communicatie op de professionele en ethische kwaliteit van de geleverde diensten en op de prijs daarvan.
Néanmoins, sur certaines dispositions relatives à la publicité, je me suis abstenu en l’absence d’informations précises sur l’impact de la communication sur la qualité professionnelle et éthique des services rendus ainsi que sur le prix des prestations.

Het zal u zijn opgevallen, mevrouw de commissaris, dat ik sprak van een Europees systeem en geen precieze naam heb genoemd. Dat doe ik bewust, want het gaat niet zozeer om de naam, maar vooral om het principe.
Vous remarquerez, Madame la Commissaire, que j'ai parlé de dispositif européen et volontairement je reste imprécise sur l'appellation, car l'important en est le principe.

- Mijnheer Posselt, er is een hele precieze procedure in het Reglement van orde afgesproken, die heb ik exact gevolgd en houdt in dat wij geen gebruik maken van de elektronische steminstallatie.
- Monsieur Posselt, le règlement d’ordre intérieur prévoit une procédure très précise, à laquelle je me suis entièrement conformé et qui stipule que l’utilisation du système électronique de vote n’est pas admise.

Ik heb geen precieze informatie over de voorraden en ik beschik evenmin over globale analyseresultaten.
Je n'ai pas d'informations précises sur les stocks et je ne dispose pas davantage de résultats globaux d'analyses.

Ik heb geen precieze informatie over dat onderzoek.
Je n'ai pas d'informations précises à ce sujet.

- Ik heb geen precieze cijfers over dit nieuwe fenomeen.
- Je ne dispose pas de chiffres précis sur ce nouveau phénomène.

2. a) Gezien het antwoord op de vorige vraag heb ik geen weet van een veralgemening van het stelsel van Zeebrugge of eventuele aanpassingen die aan dit stelsel zouden moeten gebeuren. b) Gelet op het bovenstaande kan ik geen precieze datum geven vanaf wanneer de vernieuwde instroomprocedure zal worden toegepast.
2. a) Vu ma réponse à la question précédente, je n'ai pas connaissance d'une généralisation du système de Zeebrugge ou d'éventuelles adaptations à ce système. b) Étant donné ce qui précède, je ne peux pas donner de date précise quant à l'entrée en vigueur de la nouvelle procédure d'entrée.

- Ik heb ook duidelijk aangegeven waarom ik nu geen preciezer antwoord kan geven.
- J'ai aussi clairement dit pourquoi je ne puis vous donner une réponse plus précise aujourd'hui.