Vertaling van "heb ik enkele amendementen ingediend " (Nederlands → Frans) :

Over de 20 orthopedische hulpmiddelen waarvoor het vaakst een aanvraag tot goedkeuring van tegemoetkoming werd ingediend, heb ik enkele vragen.
Je voudrais vous poser les questions suivantes à propos des 20 dispositifs orthopédiques faisant le plus fréquemment l'objet d'une demande d'approbation d'intervention.

Over de 20 verstrekkingen van kinesitherapie en fysiotherapie waarvoor het vaakst een aanvraag tot goedkeuring van tegemoetkoming werd ingediend, heb ik enkele vragen.
Je voudrais vous poser les questions suivantes à propos des 20 prestations de kinésithérapie et de physiothérapie faisant le plus fréquemment l'objet d'une demande d'approbation d'intervention.

Over de 20 geneesmiddelen waarvoor het vaakst een aanvraag tot goedkeuring van tegemoetkoming werd ingediend, heb ik enkele vragen.
Je voudrais vous poser les questions suivantes à propos des 20 médicaments faisant le plus fréquemment l'objet d'une demande d'approbation d'intervention.

Over de 20 verstrekkingen in het kader van tandzorg, waarvoor een goedkeuring tot tegemoetkoming het vaakst werd ingediend, heb ik enkele vragen.
Je voudrais vous poser les questions suivantes à propos des 20 prestations de soins dentaires faisant le plus fréquemment l'objet d'une demande d'approbation d'intervention.

Over de 20 verpleegkundige verstrekkingen waarvoor het vaakst een aanvraag tot goedkeuring van tegemoetkoming werd ingediend, heb ik enkele vragen.
Je voudrais vous poser les questions suivantes à propos des 20 prestations de soins infirmiers faisant le plus fréquemment l'objet d'une demande d'approbation d'intervention.

In verband met de mogelijkheid van de tegenopzegging waarvan de huurder gebruik kan maken, zijn enkele amendementen ingediend om de uitzettingsvergoeding te beperken die de verhuurder overeenkomstig paragraaf 4 (namelijk een opzegging zonder motivering) verschuldigd is.
A propos de la faculté de contre-préavis dont peut faire usage le preneur, certains amendements ont été déposés visant à réduire l'indemnité d'éviction due par le bailleur conformément au paragraphe 4 (c'est-à-dire une résiliation non motivée).

Ik heb mij ook kandidaat gesteld voor de verkiezing van de provincieraad, de gemeenteraad, de sectorraad en de raad voor maatschappelijk welzijn in het kiesdistrict/de gemeente (15) .waarvoor ik een aparte aangifte van uitgaven heb ingediend (1).
J'ai également présenté ma candidature à l'élection provinciale / communale / du conseil de secteur et du conseil de l'action sociale dans le district électoral / la commune (4) . pour laquelle (lesquelles) j'ai introduit une déclaration de dépenses distincte (1).

Ik heb mij ook kandidaat gesteld voor de verkiezing van de provincieraad, de gemeenteraad, de sectorraad en de raad voor maatschappelijk welzijn in het kiesdistrict/de gemeente (4) .waarvoor ik een aparte aangifte van uitgaven heb ingediend (1).
J'ai également présenté ma candidature à l'élection provinciale / communale / du conseil de secteur et du conseil de l'action sociale dans le district électoral / la commune (4) pour laquelle (lesquelles) j'ai introduit une déclaration de dépenses distincte.

Ik heb daarbij enkel willen enige flexibiliteit aan de dag leggen indien daar operationele moeilijkheden zouden uit ontstaan.
J'ai voulu prévoir une certaine flexibilité au cas où des difficultés opérationnelles surgiraient.

(*) - dat ik bij geen enkel ander EOTA-lid een aanvraag heb ingediend voor een ETA voor het in de punten 3 en 4 genoemde bouwprodukt;
(*) - que je n'ai sollicité un ATE pour le produit désigné aux points 3 et 4 auprès d'aucun autre organisme de l'OEAT,