Vertaling van "heb ik euthanasie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

euthanasie [ recht op euthanasie ]
euthanasie [ droit à l'euthanasie ]

actieve euthanasie
euthanasie active | euthanasie positive | homicide par compassion

euthanasie
euthanasie

Vereniging voor vrijwillige euthanasie
Société pour l'euthanasie volontaire

dieren laten inslapen | euthanasie uitvoeren bij dieren
euthanasier des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het begin van mijn loopbaan als oncoloog heb ik euthanasie toegepast.
Au début de mon évolution comme médecin oncologue, j'ai pratiqué l'euthanasie.

Bij mij heb ik 0,5 % verzoeken om euthanasie opgetekend, op basis van de analyse van de laatste vijf jaar. In die periode hebben wij voor 600 patiënten gezorgd, van wie er drie een herhaald en ondubbelzinnig verzoek om euthanasie hebben geformuleerd.
Chez moi, j'ai noté 0,5 % de demandes d'euthanasie, sur la base de l'analyse des cinq dernières années où nous avons pris en charge 600 cas, parmi lesquels trois personnes ont formulé une demande d'euthanasie répétitive et non ambivalente.

Bij de lezing van het eerste rapport van de commissie voor de euthanasie heb ik erop gewezen dat het een vergissing is om de opvang van chronisch zieken over een kam te scheren met de palliatieve zorg.
Lors de l'évaluation du premier rapport de la commission sur l'euthanasie, j'ai eu l'occasion de dire que si l'on considère comme soins palliatifs toute forme de prise en charge de malades chroniques, on ne parle plus directement de soins palliatifs.

In die geest heb ik een project uitgewerkt ter ondersteuning van LEIF en de Franstalige tegenhanger Association pour le droit de mourir dans la dignité om de huisartsen die het wensen beter te informeren over de euthanasie in de praktijk en om hen te begeleiden.
Dans cet esprit, j'ai mis en place un projet de soutien aux « LEIFartsen » et à leur équivalent francophone, l'Association pour le droit de mourir dans la dignité, afin que les médecins généralistes qui le souhaitent soient mieux informés et entourés pour pratiquer l'euthanasie.

Uit het antwoord van de minister vanochtend heb ik begrepen dat de minister het nuttig vindt om met Nederland te bekijken wat de mogelijkheden zijn voor die ene patiënt die om euthanasie vraagt.
De la réponse de la ministre, ce matin, j'ai compris qu'elle trouvait utile d'envisager les possibilités d'accueil aux Pays-Bas pour ce patient qui demande une euthanasie.