Traduction de «heb ik zonder enthousiasme vóór het verslag weber gestemd » (Néerlandais → Français) :

Maar omdat een klein signaal voor een terugkeerpolitiek van illegalen eigenlijk beter is dan helemaal niets, heb ik zonder enthousiasme vóór het verslag Weber gestemd.
Toutefois, comme un signal, si petit fût-il, en faveur du retour des migrants clandestins est mieux que rien du tout, j’ai voté pour le rapport Weber, mais sans enthousiasme.

– (NL) Voorzitter, ik heb vóór het verslag Weber gestemd, maar ik moet u zeggen dat het met enige terughoudendheid was.
– (NL) Monsieur le Président, j’ai voté pour le rapport Weber, mais je dois dire que j’émets quelques réserves.

Ik heb tegen het verslag Weber gestemd naar aanleiding van de verwerping van de PSE-amendementen.
J’ai voté contre le rapport Weber à cause du rejet des amendements du PSE.

− (EN) Ik heb tegen het verslag Weber gestemd en betreur de voorwaarden van de voorgestelde terugkeerrichtlijn.
− (EN) J’ai voté contre le rapport Weber et déplore les termes de la directive proposée sur les retours.

− (DE) Ik heb voor het verslag Weber gestemd, omdat ik denk dat de Europese Unie illegale immigratie alleen maar kan bestrijden en voorkomen met gemeenschappelijke regels die streng zijn, maar eerlijk.
− (DE) J’ai voté pour le rapport Weber parce que je crois que l’Union européenne peut uniquement combattre et empêcher l’immigration clandestine à l’aide de règles communes sévères, mais justes.