Vertaling van "heb twee opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

— Ik heb twee opmerkingen bij de voorstellen die zijn toegelicht en die ook gelden voor de punten die straks nog besproken worden, meer bijzonder die met betrekking tot de moederschapsrust.
— Ces deux propositions m'inspirent deux remarques qui s'appliquent aussi aux points qui seront examinés tout à l'heure, plus particulièrement ceux qui concernent le congé de maternité.

Ik heb twee opmerkingen en vragen voor de fungerend voorzitter van de Raad.
J’ai deux commentaires et suggestions pour le Président en exercice.

– (FR) Ik heb twee opmerkingen over dit verslag.
– Deux remarques à propos de ce rapport.

Ik heb twee opmerkingen. De eerste betreft het pad naar reductie, flexibiliteit en sancties, waar met name tijdens de trialoog van dit weekend over is gesproken.
Deux points, d’abord sur la trajectoire des réductions, les flexibilités et les sanctions, qui a notamment fait l’objet du trilogue de ce week-end.

Ik heb twee opmerkingen overbepaalde onderwerpen in het onderhavige verslag.
Je voudrais faire deux commentaires sur des points spécifiques du rapport à l'examen.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb twee opmerkingen.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais m’arrêter sur deux points.

- Ik heb twee opmerkingen bij het antwoord van de minister.
- Je ferai deux observations à la réponse du ministre.

- Ik heb twee opmerkingen. Het is de arts die zal beslissen of het verzoek in overeenstemming is met de wetgeving.
- C'est le médecin qui décidera si la demande respecte la législation.

- Ik heb twee opmerkingen: één van technische en één van politieke aard.
- Je souhaite formuler une remarque technique et une remarque politique.

- Ik heb twee opmerkingen over de budgettaire evaluatie.
- Je formulerai deux remarques en ce qui concerne l'évaluation budgétaire.