Traduction de «heb zeer aandachtig » (Néerlandais → Français) :

1. Ik heb zeer aandachtig kennis genomen van de Crelan-studie die ik als zeer ernstig en nauwkeurig beschouw.
1. J'ai pris connaissance avec la plus grande attention de l'étude Crelan que je considère très sérieuse et rigoureuse.

Ik heb het trojka-verslag van het Europees Parlement zeer aandachtig gelezen.
J’ai lu très attentivement le rapport du Parlement européen sur la Troïka.

Ik heb zeer aandachtig geluisterd naar het debat van vanavond en ik zou willen opmerken dat tegenstanders van dit ontwerp, en ik heb het nu over verlenging van zwangerschapsverlof en volledige uitbetaling, slechts één argument te berde weten te brengen – en dat is de economie.
J’ai écouté très attentivement le débat ce soir et je voudrais dire que ceux qui sont contre ce projet, et je fais ici référence à l’allongement du congé de maternité et à la pleine rémunération, n’ont qu’un seul argument - économique.

Ik heb het voorstel van mevrouw Vanlerberghe zeer aandachtig gelezen.
J'ai lu avec une attention particulière la proposition de Mme Vanlerberghe.

– (BG) Mevrouw de Voorzitter, ik heb zeer aandachtig en met grote voldoening geluisterd naar uw toespraak, mevrouw Ashton, en daarbij niet één woord gehoord waar ik niet mee in kon stemmen.
– (BG) Madame la Présidente, Madame Ashton, j’ai écouté très attentivement, et avec grande satisfaction, votre discours et je n’ai pas entendu un seul mot avec lequel je ne sois d’accord.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb zeer aandachtig naar het antwoord van de Commissie geluisterd.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai écouté très attentivement la réponse de la Commission.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik heb zeer aandachtig en met grote belangstelling naar u allen geluisterd.
− Monsieur le Président, je vous ai écoutés tous très attentivement et avec un grand intérêt.

Ik heb zeer aandachtig geluisterd naar de verschillende uiteenzettingen. Ze tonen het belang van het debat aan dat in de commissie voor de Justitie van de Senaat werd gehouden.
J'ai écouté très attentivement les diverses interventions illustrant l'importance du débat qui s'est tenu en commission de la Justice du Sénat.

We volgen die zaak zeer aandachtig en ik heb onze ambassadeur in Tel Aviv verzocht om ons onmiddellijk op de hoogte te brengen van elk nieuw gegeven in dat dossier.
Nous suivrons donc cette affaire avec beaucoup d'attention et j'ai demandé à notre ambassadeur à Tel-Aviv de nous informer en temps réel de tout nouvel élément dans ce dossier.