Traduction de «hebben aangeschaft zouden » (Néerlandais → Français) :

5. Klopt mijn informatie dat bepaalde politiezones reeds een onbemande helikopter zouden hebben aangeschaft?
5. L'information selon laquelle certaines zones de police ont déjà acquis un hélicoptère sans pilote est elle avérée ?

Door misleidende of agressieve verkooptechnieken laten zij zich ertoe brengen iets te kopen, wat zij anders wellicht niet zouden hebben aangeschaft.
Des techniques de vente trompeuses ou agressives les incitent à acquérir des articles qu'ils n'auraient sans doute pas achetés autrement.

Tal van telefoonabonnees die een door Belgacom op de markt gebracht ontvangtoestel van het model Symphony hebben aangeschaft, zouden te kampen hebben gehad met problemen die nooit op een bevredigende manier zijn opgelost.
Il me revient que plusieurs abonnés au téléphone ayant acquis un poste-récepteur du modèle Symphony commercialisé par Belgacom ont connu des déboires auxquels il n'a pu être remédié de manière satisfaisante.

Personen die dit medische toestel vóór een bepaalde, nog overeen te komen datum hebben aangeschaft, zouden het mogen blijven gebruiken zonder de wet te overtreden.
Les personnes ayant acquis cet appareillage médical avant une certaine date, à déterminer, auraient la possibilité de continuer à exploiter ce matériel sans se trouver en infraction avec la loi.