Traduction de «hebben een aantal suggesties gedaan » (Néerlandais → Français) :

SENSOA en de Franstalige gemeenschap hebben een aantal suggesties gedaan inzake goede initiatieven : het zorgverlof en de ondersteuning voor kinderen met HIV en hun ouders, steun voor onderzoek voor HIV-vaccins en microbicides en het bestrijden van de criminalisering van HIV-patiënten.
SENSOA et la Communauté française ont suggéré quelques bonnes initiatives: le congé pour soins et l'assistance en faveur des enfants atteints du VIH et de leurs parents, le soutien à la recherche sur les vaccins contre le VIH et les microbicides, et la lutte contre la criminalisation des patients atteints du VIH.

De betrokken ondernemingen hebben een aantal voorstellen gedaan om het probleem op te lossen.
Des propositions ont été communiquées par les entreprises concernées afin de résoudre le problème.

De Ontwikkelingssamenwerking, zowel van het federale als het regionale niveau, heeft een aantal suggesties gedaan om een holistische benadering inzake HIV in acht te nemen en dus ook gender daarin een plaats te geven.
La Coopération au développement, au niveau tant fédéral que régional, a soumis une série de suggestions visant à adopter une approche holistique en matière de VIH et d'y intégrer aussi l'aspect du genre.

2. Hebben het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) of de Dienst Vreemdelingenzaken u reeds suggesties gedaan voor 2017?
2. Le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) ou l'Office des étrangers vous ont-ils déjà communiqués des suggestions pour 2017?

Mijn medewerkers en de budgettaire verantwoordelijken bij de FOD Justitie hebben herhaaldelijk overlegd met de mensen van het Instituut voor de Nationale Rekeningen (INR) in verband met een aantal uitgaven die in 2015 gedaan werden of zullen worden gedaan, maar die in feite verbonden zijn aan een ander begrotingsjaar.
Mes collaborateurs et les responsables budgétaires du SPF Justice ont, à plusieurs reprises, consulté les gens de l'Institut des Comptes nationaux (ICN), en relation avec un certain nombre de dépenses effectuées ou prévues en 2015, mais qui sont en fait liées à une autre année budgétaire.

Er worden inderdaad een aantal maatregelen overwogen om alternatieve wijzen van geschillenoplossing, zoals bemiddeling, een gelijkwaardige plaats te geven in het gerechtelijk recht, zoals aangekondigd in het justitieplan (p. 34-35) (zie: [http ...]
Une série de mesures sont envisagées afin d'aménager une place équivalente dans le droit judiciaire à des formes alternatives de résolution de litiges comme la médiation, ainsi qu'annoncé dans le plan Justice (pp. 34-35) (cf. [http ...]

2. a) Hoeveel bedraagt de procentuele evolutie van het aantal ondernemingen die na de wetswijziging in augustus 2013 een beroep op de WCO hebben gedaan? b) Hoeveel bedraagt het aantal ondernemingen die overleven vóór en nà de wetswijziging?
2. a) Qu'en est-il de l'évolution en pourcentage du nombre d'entreprises ayant fait appel à la LCE après la modification légale intervenue en août 2013? b) Combien d'entreprises ont réussi à survivre avant et après la modification de la loi?

Tijdens de hoorzittingen in de commissie vorig jaar hebben de uitgenodigde verenigingen verschillende suggesties gedaan inzake de strijd tegen diabetes, zoals een betere registratie van het aantal gevallen van diabetes en een versterking van het overleg tussen het federale niveau en de deelgebieden.
Lors des auditions organisées l'année dernière par la commission, les associations invitées avaient fait état de plusieurs axes à développer dans le cadre de la lutte contre le diabète, à savoir l'amélioration de l'enregistrement du nombre de diabétiques ainsi que le renforcement de la concertation entre le pouvoir fédéral et les entités fédérées.