Vertaling van "hebben gekregen belgacom " (Nederlands → Frans) :

Om een niet-discriminerende behandeling van de betrokken operatoren te garanderen is het derhalve nodig dat van de DCS-1800-operator een concessierecht wordt geëist dat vergelijkbaar is met datgene wat reeds door de twee GSM-operatoren is betaald, aangezien de Europese Commissie het principe van een concessierecht voor dergelijke vergunningen heeft toegestaan en een gelijke behandeling heeft geëist van de twee eerste operatoren die een vergunning hebben gekregen (Belgacom Mobile en Mobistar).
Pour garantir un traitement non-discriminatoire entre les opérateurs concernés, il s'impose donc d'exiger, de l'opérateur DCS-1800, un droit de concession d'un montant comparable à celui déjà acquitté par les deux opérateurs GSM, dès lors que la Commission européenne a admis le principe d'un droit de concession pour les autorisations de l'espèce et a exigé un traitement égal des deux premiers opérateurs autorisés (Belgacom Mobile et Mobistar).

Art. 42. § 1. De laatste evaluatievermelding toegekend bij Belgacom vóór 1 april 1997 blijft geldig tot een nieuwe evaluatievermelding overeenkomstig artikel 8 § 2 wordt toegekend, behoudens de mogelijkheid van een aanvraag tot herziening voor de personeelsleden die een evaluatievermelding gelijk aan 2 of minder hebben gekregen; in dit laatste geval zal een nieuwe evaluatie plaats hebben volgens de regels geldend bij Belgacom op 1 april 1997.
Art. 42. § 1. La dernière mention d'évaluation attribuée chez Belgacom avant le 1 avril 1997 reste valable jusqu'à ce qu'une nouvelle mention d'évaluation soit attribuée conformément à l'article 8 § 2, excepté la possibilité de demande de révision pour les membres du personnel dont la mention est égale ou inférieure à 2; dans ce dernier cas une nouvelle évaluation aura lieu conformément aux dispositions en vigueur chez Belgacom au 1 avril 1997;

Globaal bekeken mogen we dus stellen dat Belgacom Internet in 7 consortia van de 8 die een akkoord hebben gekregen van de FedICT exclusief aanwezig is en het spel van dit aantrekkelijke aanbod voor nieuwe gebruikers dus heeft gespeeld.
Au total, on peut donc dire que Belgacom Internet est présente, et ce en exclusivité dans 7 consortia sur les 8 ayant obtenu l'accord du Fedict et a donc joué le jeu de cette offre attractive pour des utilisateurs nouveaux.

1. Vijf operatoren hebben een vergunning gekregen voor de aanleg en exploitatie van een openbaar telecommunicatienet dat gebruik maakt van de lokale radiolus. In alfabetische volgorde zijn dat: Belgacom NV Formus Communications Belgium BVBA LandTel Belgium Région wallonne, ministère de l'Équipement et des Transports SkyberNet Belgium NV Het geografische gebied waarin de operatoren actief zijn, maakt deel uit van hun kandidatuurdossier en wordt vermeld in de vergunning die zij krijgen.
1. Cinq opérateurs ont obtenu une autorisation pour l'établissement et l'exploitation d'un réseau public de télécommunications utilisant la boucle locale radio, par ordre alphabétique: Belgacom SA Formus Communications Belgium BVBA LandTel Belgium Région wallonne, ministère de l'Équipement et des Transports SkyberNet Belgium NV La zone d'activité géographique des opérateurs fait partie de leur dossier de candidature et est reprise dans les autorisations qui leurs sont octroyées.

Als de Belgische regering de laatste tien jaar op Europees vlak voortdurend groen licht voor haar begroting heeft gekregen, ondanks een schuld van boven de 100%, is dat omdat er geregeld dergelijke acties werden ondernomen. Zo was er de `vijf procent' van Belgacom, de BIAC-operatie, het inruilen van de euro's, die we niet voor de begroting hebben genomen, en een aantal andere acties met de Nationale Bank.
Si malgré une dette de plus de 100% le gouvernement belge a constamment obtenu le feu vert de l'Union européenne au cours des dix dernières années, c'est parce que de telles actions étaient entreprises régulièrement.

Dreigt, in afwachting van de volledige uitvoering van het Fenix-project, het gebrek aan toegekende middelen de werking van de rechtbanken op termijn niet lam te leggen? 4. Naar verluidt hebben in 2000 de 200 griffies van de vredegerechten elk een pc gekregen en in oktober van datzelfde jaar heeft Belgacom ISDN-lijnen geïnstalleerd met het oog op de toegang tot het intranet «Justitie».
4. Il me revient que les 200 greffes des justices de paix ont reçu chacun un pc en 2000 et, en octobre de cette même année, Belgacom a installé des lignes RNIS en vue de l'accès à l'intranet «Justice».