Traduction de «hebben gewerkt blijken » (Néerlandais → Français) :

De assistenten psychiatrie die tijdens hun opleiding een jaar in de forensische psychiatrie hebben gewerkt, blijken nadien wel te blijven werken op het vlak van Justitie en gevangeniswezen.
On remarque que les assistants en psychiatrie qui ont travaillé un an en psychiatrie légale pendant leur formation continuent par la suite à exercer dans le domaine de la justice et des établissements pénitentiaires.

We hebben gesproken over derde landen die zijn aangemeld, maar voor 70 procent van de invoer wordt nog steeds gewerkt met zogenaamde "invoervergunningen". Hierbij wordt niet het productieproces gecontroleerd maar in feite enkel de begeleidingsdocumenten, en daaruit zou dan moeten blijken dat een product "biologisch" is.
Bien qu’il ait été fait référence aux pays tiers notifiés, il n’en reste pas moins que 70 % des importations nous arrivent par l’intermédiaire de la procédure dite des permis d’importation, laquelle implique un examen, non pas de la méthode de production, mais en résumé, uniquement des documents d’accompagnement certifiant qu’un produit est «biologique».

Vooral over het aantal dagen dat buiten de grenszone zou mogen worden gewerkt, blijken de grensarbeiders en de bedrijven waar ze werken veel vragen te hebben.
Il semble que les travailleurs frontaliers et les entreprises qui les emploient se posent surtout des questions à propos du nombre de jours durant lesquels il est permis de travailler en dehors de la zone frontalière.