Traduction de «hebben reeds vergaderingen plaatsgevonden » (Néerlandais → Français) :

2. Er hebben reeds vergaderingen plaatsgevonden tussen de Veiligheid van de Staat en de politie maar dit overleg is nog niet uitgemond in een samenwerkingsakkoord.
2. Des réunions ont déjà eu lieu entre la Sûreté de l'État et la police, mais cette concertation n'a abouti à aucun accord de coopération jusqu’à présent.

Ook met de Russische Federatie hebben enkele vergaderingen plaatsgevonden, die aanleiding hebben gegeven tot de oprichting van een specifieke werkgroep inzake samenwerking op het gebied van de opsporings- en reddingsmogelijkheden (Search And Rescue, SAR) van de respectieve systemen.
Quelques réunions ont eu lieu avec la Fédération de Russie, qui ont mené à la création d’un groupe de travail spécifique sur la coopération dans le domaine des capacités de recherche et de sauvetage des systèmes respectifs (SAR).

In 2011 hebben twee vergaderingen plaatsgevonden die betrekking hadden op een expostherziening van een aantal beheersplannen, waaronder dat voor kabeljauw. Het ging om een gezamenlijke vergadering van experts van het WTECV en de ICES (in Kopenhagen, in februari/maart 2011) en een followupvergadering (in Hamburg, in juni 2011).
Deux réunions ont eu lieu en 2011 pour procéder à un examen rétrospectif d’un certain nombre de plans de gestion, y compris le plan de gestion pour le cabillaud: il s’agissait d’un groupe d'experts CSTEP/CIEM qui se sont réunis à Copenhague en février/mars 2011, et d'une réunion de suivi à Hambourg en 2011.

Daarnaast hebben in 2002 een aantal technische vergaderingen plaatsgevonden.
En outre, une série de réunions techniques ont eu lieu en 2002.

Er hebben twee vergaderingen van de toezichtcomités plaatsgevonden, in mei en november, ter bespreking van de stand van zaken bij de uitvoering van het programma.
Les comités de suivi se sont réunis deux fois, en mai et novembre, pour examiner l'état d'avancement du programme.

In 2001 hebben twee vergaderingen van de IMAG-GM plaatsgevonden, een derde was voor het najaar gepland.
Deux réunions du groupe IMAG GM ont eu lieu en 2001, une troisième a été programmée pour l'automne.

Er hebben al vergaderingen plaatsgevonden om het parlementaire gedeelte te organiseren, maar momenteel gaat het vooral om het praktische aspect van het organiseren van de vergaderingen en nog niet om de keuze van de thema's.
Il y a déjà eu des réunions pour organiser le volet parlementaire, mais pour l'instant, il s'agit surtout de l'aspect pratique de l'organisation des réunions et pas encore du choix des thématiques.

Er hebben reeds vergaderingen plaatsgevonden tussen de vertegenwoordigers van het platform en mijn kabinet eind vorig jaar.
Des réunions ont déjà eu lieu à la fin de l'année dernière entre les représentants de la plate-forme et de mon cabinet.

Hebben er reeds vergaderingen plaatsgevonden?
Des réunions ont-elles déjà eu lieu ?