Vertaling van "hebben verminderd vergeleken " (Nederlands → Frans) :

Deze plannen zijn ontwikkeld in lijn met de doelstelling om de uitstoot van broeikasgassen tegen 2050 met 80‑95 % te hebben verminderd, vergeleken met de niveaus van 1990, als onderdeel van de noodzakelijke gezamenlijke inspanningen van de ontwikkelde landen.
Ces feuilles de route vont dans le sens d'une réduction des émissions de GES de 80 à 95 % d'ici à 2050 par rapport aux niveaux de 1990, dans le cadre des efforts nécessaires de la part du groupe des pays développés.

1. Na maximaal 10 jaar onder mandaat te hebben gewerkt, mag elk personeelslid worden bevestigd in rang A (vaste benoeming) in zoverre het de volgende voorwaarden vervult (artikel 11 van voormeld koninklijk besluit): a) ten minste zijn tweede mandaat hebben beëindigd of 7 904 uur gepresteerd hebben, voor de ambtenaren aan wie werd toegestaan verminderde prestaties te verrichten of die op non-activiteit werden gesteld; b) houder zijn van een doctorsdiploma dat behaald werd na verdediging in het openbaar van een verhandeling of het bewijs leveren dat hij, in de tak der wetenschap waarop het ambt betrekking heeft, wetenschappelijk werk heeft verricht dat met een doctoraatsverhandeling kan vergeleken worden luidens een gunstig en met redenen omkleed advies van de Commissie voor werving en bevordering.
1. Après avoir travaillé pendant 10 ans au maximum sous mandat, tout agent peut être confirmé au rang A (nomination définitive) pour autant qu'il remplisse les conditions suivantes (article 11 de l'arrêté royal précité): a) avoir achevé au moins son deuxième mandat ou avoir presté 7 904 heures pour les agents qui ont été autorisés à effectuer des prestations réduites ou qui ont été mis en non-activité; b) être porteur d'un diplôme de docteur obtenu à la suite de la défense publique d'une dissertation ou justifier dans la discipline scientifique à laquelle appartient la fonction, de travaux scientifiques jugés comparables à une dissertation de doctorat par un avis favorable et motivé du Jury de recrutement et de promotion.

Om te bepalen of de deeltijdse werknemer recht heeft op deze inkomensgarantie-uitkering, wordt het nettoloon in de deeltijdse betrekking voor de beschouwde maand (brutoloon verminderd met de sociale bijdrage en de fiscale voorheffing) vergeleken met de werkloosheidsuitkering die de werkloze zou genoten hebben, mocht hij niet deeltijds gewerkt hebben, verhoogd met 5.200 frank voor een gezinshoofd, 3.120 frank voor een alleenstaande en 1.040 frank voor een samenwonende.
Pour déterminer si le travailleur à temps partiel a droit à cette allocation de garantie de revenus, on compare le salaire net à temps partiel pour un mois considéré (salaire brut moins cotisations de sécurité sociale et précompte professionnel) avec l'allocation de chômage que le chômeur aurait touchée s'il n'avait pas travaillé à temps partiel, augmentée de 5.200 francs pour un chef de famille, 3.120 francs pour un isolé et 1.040 francs pour un cohabitant.

Door het dubbele premiesysteem dat in 2007 werd ingevoerd, kunnen de twee jaren niet worden vergeleken. Wat de LPG-voertuigen betreft, hebben de drie gewesten maatregelen genomen om de belasting op de inverkeerstelling te verlagen, zodat de normale belasting met 298 EUR wordt verminderd en eventueel tot het bedrag van de belasting wordt beperkt.
En ce qui concerne les véhicules circulant au LPG, des mesures de réduction de la taxe de mise en circulation ont été prises par les 3 régions, en ce sens que la taxe normale est réduite de 298 EUR , le cas échéant limité au montant de la taxe.