Traduction de «hebben verschillende fracties voorstellen ingediend » (Néerlandais → Français) :

Sinds mei 2016 hebben wij twee voorstellen ingediend om de richtlijn te wijzigen en de blootstelling van werknemers aan twintig kankerverwekkende chemische stoffen te verminderen.
Depuis le mois de mai 2016, nous avons présenté deux propositions visant à modifier ladite directive et à réduire l'exposition des travailleurs à 20 agents chimiques cancérigènes.

Ter vergelijking: in 2003 zijn er 35 voorstellen ingediend door 34 organisaties uit 9 verschillende lidstaten, en in 2002 44 voorstellen door 36 organisaties uit 11 verschillende lidstaten en een derde staat (Zwitserland).
A titre de comparaison, en 2003, 35 propositions avaient été reçues, émanant de 34 organismes situés dans 9 Etats membres différents, et en 2002, 44 propositions avaient été reçues, émanant de 36 organismes situés dans 11 Etats membres différents et un Etat tiers (la Suisse).

In dat verband zijn dan ook verschillende voorstellen ingediend, namelijk:
Dès lors, plusieurs initiatives ont été présentées, à savoir:

Wij hebben al gedetailleerde voorstellen ingediend over innovatie, over grondstoffenefficiëntie, en over hoe we onze industriële basis kunnen versterken.
Nous avons déjà présenté des propositions détaillées concernant l'innovation, l'utilisation efficace des ressources et la manière dont nous pouvons renforcer notre base industrielle.

De Commissie heeft al voorstellen ingediend om de rechten van verdachten in Europa te verbeteren en het vertrouwen in de verschillende nationale justitiële stelsels te versterken.
La Commission a déjà soumis des propositions visant à améliorer les droits des suspects en Europe et à renforcer la confiance dans les différents systèmes judiciaires nationaux.

De partnerschappen hebben zelf clusters gevormd en voorstellen ingediend bij het steunpunt.
Les PDD se sont organisés en groupements et ont soumis des propositions à la structure nationale d'appui.

Tien van hen hebben reeds hun voorstellen bij de Europese Commissie ingediend; over de voorstellen van zes van deze lidstaten wordt nog onderhandeld.
Dix d'entre eux ont transmis leurs propositions à la Commission européenne ; six font encore l'objet de négociations.

In het kader van de hervorming van het regionaal beleid heeft de Europese Commissie in juli 2004 een pakket voorstellen ingediend die betrekking hebben op de Structuurfondsen (EFRO, ESF) en het Cohesiefonds.
Dans le cadre de la réforme de la politique régionale, la Commission européenne a présenté en juillet 2004 un paquet de propositions sur les Fonds structurels (FEDER, FSE) et le Fonds de cohésion.

IPC heeft verschillende voorstellen ingediend voor een verbintenis, maar deze werden door de Commissie van de hand gewezen met het argument dat deze de schadelijke gevolgen van de dumping niet zouden wegnemen en dat het aanbod niet voldoende garanties voor de aanvaarding van een verbintenis bevatte.
IPC a fait plusieurs propositions d'engagement, mais elles ont été rejetées par la Commission au motif que les engagements n'élimineraient pas l'effet préjudiciable du dumping et que l'offre ne présentait pas toutes les garanties nécessaires pour l'acceptation d'un engagement.

In dit opzicht heeft de Commissie verschillende voorstellen ingediend met betrekking tot de rechten en plichten van legaal verblijvende derdelanders.
À cet égard, la Commission a présenté plusieurs propositions concernant les droits et obligations des ressortissants de pays tiers en situation de séjour régulier.