Vertaling van "hebt u kennisgenomen " (Nederlands → Frans) :

Hebt u kennisgenomen van de in Archives of Disease in Childhood - Fetal and Neonatal Edition gepubliceerde studie?
1. Avez-vous pris connaissance de l'étude publiée dans Archives of childhood, fetal and neonatal edition?

1. Hebt u kennisgenomen van deze studie?
1. Avez-vous pris connaissance de cette étude?

1. Hebt u kennisgenomen van die VBO-studie?
1. Avez-vous consulté l'étude de la FEB?

1. a) Hebt u kennisgenomen van dat verslag? b) Zo ja, hebt u al specifieke maatregelen kunnen uitwerken?
1. a) Avez-vous pu prendre connaissance de ce rapport? b) Et si oui, avez-vous déjà pu développer des mesures ciblant cette situation tout particulièrement?

Vandaar mijn vragen : 1) Hebt u kennisgenomen van het rapport van Greenpeace Nederland ?
D'où mes questions : 1) Avez-vous pris connaissance du rapport de Greenpeace Pays-Bas ?

1) Hebt u kennisgenomen van dat verslag?
1) Pouvez-vous me préciser si vous avez pris connaissance de ce rapport ?

Hebt u kennisgenomen van het project dat door de consultancy group wordt bestudeerd?
Avez-vous pris connaissance de ce projet étudié par ce groupe de consultance ?

2) Hebt u tevens kennisgenomen van het rapport " Antisemitische denkbeelden en Anti-Israëlische uitingen met antisemitische lading op het Nederlands internet " en kan u aangeven hoe de situatie is op het Belgische internet?
2. La ministre a-t-elle pris connaissance du rapport Antisemitische denkbeelden en Anti-Israëlische uitingen met antisemitische lading op het Nederlands internet et peut-elle indiquer quelle est la situation sur l'internet belge?

Mijnheer de minister, hebt u kennisgenomen van de verschillende elementen van het dossier?
Monsieur le ministre, avez-vous pris connaissance des différents éléments de ce dossier et quelle est votre analyse ?

Mijnheer de staatssecretaris, u hebt me vanop deze tribune bevestigd dat u hebt kennisgenomen van de brief van de regeringen en dat u een dossier voorbereidt voor de eerste minister.
Monsieur le secrétaire d'État, vous m'aviez répondu à cette tribune que vous aviez pris connaissance du courrier des gouvernements et que vous prépariez un dossier à l'intention du premier ministre.