Vertaling van "hechten aan bevredigende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

bevredigende schikking
compromis satisfaisant

over en weer bevredigende overeenkomst
accord mutuellement satisfaisant

wederzijds bevredigende oplossing
solution mutuellement satisfaisante

wederzijds bevredigende voorwaarden
conditions mutuellement satisfaisantes

rubberen lagen aan elkaar hechten | rubberen lagen vasthechten
coller des couches de caoutchouc

hechten van wondbed na adenoïdectomie
suture de loge des végétations adénoïdes

fout bij hechten of onderbinden tijdens heelkundige ingreep
Lâchage de suture ou de ligature au cours d'une intervention chirurgicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hebben niet alle signalen vernomen die we graag hadden gehoord, maar we hebben genoeg gehoord om te kunnen zeggen dat de WTO-leden en sommige van onze doellanden hebben begrepen waarom we zoveel belang hechten aan bevredigende resultaten inzake markttoegang in de dienstensector.
Nous n'avons pas entendu tous les signaux que nous aurions souhaités, mais nous en avons entendu assez pour pouvoir dire que les membres de l'OMC et plusieurs de nos pays cibles comprennent l'importance que nous attachons à un accès satisfaisant au marché dans le secteur des services.

Onmiddellijk nadat het vonnis was uitgesproken, onderstreepten de EU en de Commissie het belang dat wij hechten aan een bevredigende en rechtvaardige uitkomst van het proces en verzochten wij om herziening van het vonnis.
Sitôt le verdict prononcé, l’UE et la Commission ont souligné l’importance qu’elles attachaient à un verdict juste et satisfaisant et ont demandé que celui-ci soit reconsidéré.

Het totale resultaat van de bemiddelingsprocedure kan als bevredigend worden beschouwd voor het Parlement en de delegatie beveelt het Parlement dan ook aan in derde lezing zijn goedkeuring te hechten aan de gemeenschappelijke tekst.
Le résultat général de la procédure de conciliation pouvant être jugé satisfaisant pour le Parlement, la délégation recommande, partant, au Parlement d'approuver le texte en troisième lecture.

Het resultaat van de bemiddeling kan als bevredigend voor het Parlement worden beschouwd en de delegatie beveelt het Parlement dan ook aan in derde lezing goed zijn goedkeuring te hechten aan de gemeenschappelijke ontwerptekst.
Le résultat de la procédure de conciliation pouvant être jugé satisfaisant pour le Parlement, la délégation recommande, partant, au Parlement d'approuver le projet commun en troisième lecture.

Het resultaat van de bemiddelingsprocedure kan als bevredigend worden beschouwd voor het Parlement en daarom beveelt de delegatie het Parlement aan in derde lezing zijn goedkeuring te hechten aan de gemeenschappelijke ontwerptekst.
Le résultat de la procédure de conciliation peut être considéré comme très satisfaisant pour le Parlement. Aussi la délégation recommande‑t‑elle à l'Assemblée d'approuver le projet commun présenté en troisième lecture.