Vertaling van "hectare wel degelijk " (Nederlands → Frans) :

De indieners van het verzoekschrift stellen dat de lokale drempel voor het uitvoeren van een milieueffectbeoordeling (MEB), die toentertijd 20 hectare bedroeg, niet in acht is genomen. Zij stellen dat het project in kleinere onderdelen is opgesplitst en dat het in de praktijk die drempel van 20 hectare wel degelijk overschrijdt.
Les pétitionnaires affirment que le seuil local pour la réalisation d’une évaluation des incidences sur l’environnement (EIE), de 20 hectares à l’époque, n’a pas été respecté mais qu’au contraire, le projet a été artificiellement subdivisé en parties plus petites et qu’en réalité, le seuil de 20 hectares a été dépassé.

De onevenredige verdeling - alleen al in Afrika 20 miljoen hectare -, de sterke toename in de voorbije jaren en de grote impact op lokale bevolking en economie maken het fenomeen echter wel degelijk relevant en vragen om een duidelijk kader.
La répartition disproportionnée - 20 millions d'hectares rien qu'en Afrique -, la forte augmentation des dernières années et l'impact important sur la population et l'économie locales rendent cependant le phénomène tout à fait sérieux et exigent un cadre clair.