Traduction de «heden bijna 90 processen-verbaal » (Néerlandais → Français) :

Naar verluidt zijn er tot op heden bijna 90 processen-verbaal tegen de betrokkene opgesteld, maar kan hij, hoewel illegaal in het land, ongestoord de gemeente verder blijven terroriseren.
Il me revient qu'à ce jour, près de 90 procès-verbaux auraient été dressés à l'encontre de cette personne qui, bien qu'elle soit en séjour illégal, peut tranquillement continuer à semer la terreur dans la commune.

4. Hoeveel processen-verbaal of waarschuwingen werden in 2015 en in 2016 tot op heden gegeven, zowel voor onverpakte als verpakte levensmiddelen, specifiek voor allergeneninformatie?
4. Au cours de la période précitée, combien de procès-verbaux ou d'avertissements ont-ils été délivrés pour des denrées alimentaires tant emballées que non emballées, spécifiquement en ce qui concerne les informations sur les allergènes?

2. Hoeveel processen-verbaal of waarschuwingen werden in 2015 en in 2016 tot op heden gegeven, zowel voor onverpakte als verpakte levensmiddelen?
2. Au cours de la période précitée, combien de procès-verbaux ou d'avertissements ont-ils été délivrés pour des denrées alimentaires tant emballées que non emballées?

Voor 2016 werden tot op heden door de Federale Wegpolitie Antwerpen 125 processen-verbaal opgesteld.
Pour 2016, à ce jour, la police fédérale de la route d'Anvers a dressé 125 procès-verbaux.

In totaal werden er tot op heden 102 processen-verbaal opgesteld naar aanleiding van een klacht.
Au total, 102 procès-verbaux ont été dressés suite à une plainte jusqu'à présent.

Nazicht van deze processen-verbaal heeft hem geleerd dat tot op heden hem twee processen-verbaal werden kenbaar gemaakt die betrekking hadden op overtredingen - mond- en klauwzeer - in het licht van het islamitisch offerfeest.
L'examen de ces procès-verbaux lui a appris que, jusqu'à ce jour, deux procès-verbaux ont été portés à sa connaissance, qui concernent des infractions aux mesures prises contre la fièvre aphteuse dans le cadre de la fête islamique du sacrifice.

In 2007 is de federale politie op basis van artikel 8.3 overgegaan tot 737 onmiddellijke inningen en het opstellen van 90 processen-verbaal. In 2008 werden er daarvoor 530 onmiddellijke inningen en 84 processen-verbaal opgesteld.
Sur base de l'article 8.3, la police fédérale a procédé en 2007 à 737 perceptions immédiates et 90 procès-verbaux, ainsi qu'à 530 perceptions immédiates et 84 procès-verbaux pour l'année 2008.

Tot op heden werden enkel zulke processen-verbaal opgesteld.
Jusqu'à présent, seuls de tels procès-verbaux ont été dressés.

2. b) Volgens de inlichtingen waarover het agentschap beschikt, werd door het parket tot op heden geen gevolg gegeven aan de opgestelde processen-verbaal.
2. b) A la connaissance de l'agence, à ce jour, aucune suite n'a été donnée par le parquet aux procès-verbaux dressés.

1. De Kansspelcommissie stelde tot op heden 10 processen-verbaal op tegen kansspelen op internet (3 in 2003 en 7 in 2004). Deze acties kwamen er na klachten of op eigen initiatief.
1. La Commission des jeux de hasard a dressé 10 procès-verbaux concernant des jeux de hasard sur internet (3 en 2003 et 7 en 2004) à son initiative ou à la suite de plaintes.