Traduction de «heden geboekt werden » (Néerlandais → Français) :

Het is mijn bedoeling om de dialoog met de deelstaten op een constructieve manier aan te gaan, gelet op de positieve resultaten die tot op heden geboekt werden.
J'ai l'intention d'engager un dialogue constructif avec les entités fédérées, compte tenu des résultats positifs enregistrés jusqu'à présent..

8. Welke verplaatsingskosten werden tot op heden geboekt tussen Wortel en Tilburg?
8. Quels frais de transfèrement ont-ils à ce jour été comptabilisés entre Wortel et Tilburg?

Welke resultaten werden er tot op heden concreet geboekt en welke moeilijkheden moeten er nog overwonnen worden om deze strategie handen en voeten te geven?
Concrètement, quelles ont été les avancées engrangées jusqu'à présent et quelles sont les difficultés qui restent à surmonter pour aboutir à la stratégie précitée?

Men moet het werk dat men tot op heden gezamenlijk heeft verricht voortzetten in de lijn van alle positieve resultaten die tijdens de eerste vier maanden van het Tsjechische voorzitterschap werden geboekt.
Il faut parvenir à poursuivre le travail qui a été entrepris en commun jusqu'à présent, à s'inscrire dans la continuité de tous les résultats positifs qui ont été obtenus durant les quatre premiers mois de la présidence tchèque.

In het kader van de werking van de inhouding aan de bron heeft België daadwerkelijk bedragen ontvangen afkomstig uit andere landen die deze maatregel toepassen: Tot op heden werden de hieronder vermelde overdrachten geïdentificeerd en geboekt: Guernsey : 206 184,84 ¤ Jersey : 14 525,87 ¤ Liechtenstein : 78 015,35 ¤ Andere betalingen afkomstig van andere staten worden verwacht of werden nog niet door mijn Administratie in de boekhouding opgenomen.
Dans le cadre du mécanisme de la retenue à la source, la Belgique a effectivement perçu des montants provenant des autres Etats pratiquant cette mesure. A l'heure actuelle, les transferts ci-dessous ont été identifiés et comptabilisés : Guernesey : 206 184,84 ¤ Jersey : 14 525,87 ¤ Liechtenstein : 78 015,35 ¤ D'autres paiements sont attendus provenant d'autres Etats ou n'ont pas encore été comptabilisés par mon Administration.

Wat waren, van de aanvang tot heden, met betrekking tot de HST-verbinding vanuit Brussel met respectievelijk Londen en Parijs : 1. de bezettingsgraad ten aanzien van de beschikbare plaatsen; 2. het aantal reizigers dat de volledige prijs betaalde; 3. de reizen die kosteloos respectievelijk tegen een verlaagde prijs werden geboekt of aangeboden; 4. het aantal reizen dat met maximum vijf minuten vertraging toekwam; 5. het aantal dat met meer tijdsverlies gebeurde; 6. het aantal aanzienlijke defecten (meer dan één uur) op de routes?
En ce qui concerne les liaisons TGV au départ de Bruxelles vers Paris et Londres, quels ont été, depuis leur mise en service et jusqu'à maintenant: 1. le taux d'occupation par rapport aux places disponibles; 2. le nombre de voyageurs payant le prix plein; 3. le nombre de voyages comptabilisés comme gratuits ou offerts à prix réduit; 4. le nombre de trains arrivés avec un retard maximum de cinq minutes; 5. le nombre de trains arrivés avec un retard plus important; 6. le nombre de pannes importantes (plus d'une heure) sur les trajets?

1. Tot op heden werden voor rekening van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen sinds het begin van de legislatuur in het totaal 18 vliegtuigreizen geboekt.
1. Jusqu'à aujourd'hui un total de 18 voyages en avion ont été réservés pour le compte de l'Institut pour égalité des femmes et des hommes depuis le début de la législature.

Gelieve een overzicht per jaar te geven en per Gewest. 10. Welke financiële opbrengsten uit de strijd tegen kasgeldvennootschappen werden tot op heden door de Nationale Cel geboekt?
Veuillez fournir un aperçu par an et par Région. 10. Quels recettes financières ont-elles été générées jusqu'à présent dans le cadre de la lutte contre les sociétés de liquidités par la cellule nationale ?