Vertaling van "heden ingevuld door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ingevuld voorbeeld met afmetingen
exemple complet coté

naar waarheid ingevuld
certifié véritable et sincère

uitwassen van ingevulde gegevens
laver les données inscrites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel procent van onze totale energiebehoefte wordt heden ingevuld door het aanwenden van industriële warmtekrachtkoppelingen ?
Quel est le pourcentage de nos besoins énergétiques totaux aujourd'hui couvert par des installations industrielles de cogénération ?

Er is geen afwijking van de vrijwillige mobiliteitsregeling; deze regeling voorziet dat in eerste instantie personeelsleden worden gezocht bij de Federale Overheidsdiensten Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu en Sociale Zekerheid of het RIZIV, gezien op heden reeds een aantal personeelsleden een aantal opdrachten van het Centrum uitoefenen; vervolgens kunnen betrekkingen tevens ingevuld worden via de vrijwillige mobiliteit, door statutaire of contractuele werving;
Il n'y a pas de dérogation au règlement de mobilité volontaire; ce règlement prévoit qu'on recherche en première instance du personnel dans les Services publics fédéraux Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et Sécurité sociale ou l'INAMI, vu qu'actuellement, plusieurs membres du personnel exercent déjà plusieurs missions du Centre; ensuite, il pourra aussi être pourvu à des emplois via la mobilité volontaire, en engageant des statutaires ou des contractuels;

Dit werd door alle Belgische experten ingevuld en tot op heden zijn hiermee geen problemen opgedoken.
Cette condition a été remplie par tous les experts belges et jusqu'ici, il n'est apparu aucun problème.

5. b) en c) Het ontwikkelen van een elektronisch gestuurde automatische aangifte ingevuld door de fiscale administratie vergt de implementatie van meerdere informaticasystemen enerzijds voor het uittrekken van de nodige basisgegevens die heden binnen de FOD gebruikt worden en anderzijds het elektronisch verzamelen van gegevens van derden (schuldenaars van inkomsten, attesten die recht geven op belastingsverminderingen, enz.).
5. b) et c) Le développement d'une déclaration électronique automatiquement complétée par l'administration fiscale impose l'implémentation de plusieurs systèmes informatiques destinés, d'une part, à l'extraction des données nécessaires des bases de données utilisées actuellement au sein du SPF et, d'autre part, à la collecte électronique de données provenant de tiers (débiteurs de revenus, attestations donnant droit à des réductions d'impôts, etc.).