Traduction de «heden ondernomen actie » (Néerlandais → Français) :

1. Hoe staat het met uw federaal actieplan 'Handicap' en welke concrete acties werden er tot op heden ondernomen om de personen met een handicap te integreren?
1. Dans ce cadre, où en est votre plan d'action fédéral "Handicap" et quels sont les actions concrètes réalisées à ce jour pour l'intégration des personnes handicapées?

Het veiligheidsplan moet dan ook regelmatig worden geactualiseerd, niet alleen om de tot op heden ondernomen acties erin op te nemen, maar ook om nieuwe risico's te vermelden, voor zover nodig, en om niet-effectieve maatregelen aan te passen.
À cette fin, le plan de sécurité devra être régulièrement mis à jour, non seulement pour tenir compte des mesures prises, mais aussi pour y inclure, le cas échéant, tout nouveau risque mis en évidence et pour modifier les mesures qui s'avéreraient inefficaces.

Tot op heden werden er evenwel nog geen concrete acties ondernomen.
Aucune action concrète n’est toutefois intervenue à ce jour.

Tot op heden is er echter nog geen concrete actie ondernomen.
Aucune action concrète n’est toutefois intervenue à ce jour.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat we tot op heden nog geen concrete beleidsmaatregelen noch acties hebben ondernomen ter bevordering van de rechten van het kind.
Réponse : J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que nous n'avons entrepris jusqu'ici aucune action ni pris de mesures en ce qui concerne la promotion des droits de l'enfance.

Tot op heden blijven enkele technische kwesties onopgelost en met het oog daarop dient onmiddellijk actie te worden ondernomen.
À ce jour, plusieurs problèmes techniques demeurent et il conviendrait de prendre sans tarder les dispositions nécessaires à cet égard.

Tot op heden heeft onze FOD dan ook geen structurele actie ondernomen om de tewerkstelling van werknemers boven 55 jaar te bevorderen.
En conséquence de quoi, notre SPF n'a jusqu'à présent entrepris aucune action structurelle en vue de promouvoir l'emploi des plus de 55 ans.

De nieuwe overeenkomst zal in de lijn moeten liggen van de tot op heden ondernomen actie en moet tegelijkertijd de samenwerking versterken en deze concentreren op gebieden van gemeenschappelijk belang, die vastgesteld worden naar gelang van de nieuwe mogelijkheden die ze aan de Europese marktdeelnemers bieden.
Le nouvel accord devrait s'inscrire dans la continuité des actions mises en place jusqu'à présent tout en intensifiant la coopération et en l'orientant vers des domaines d'intérêt commun identifiés en fonction des nouvelles opportunités qu'ils offrent aux opérateurs économiques européens.

3. Tot op heden werden nog geen specifieke acties ondernomen om het aantal personen met een handicap op te trekken.
3. Jusqu'à présent, aucune action spécifique n'a été entreprise pour augmenter le nombre de personnes handicapées.