Vertaling van "heeft canada absoluut " (Nederlands → Frans) :

Het is jammer dat de lobby tegen een aparte waarde voor teerzand overwegend uit één hoek afkomstig is, want dit heeft absoluut niets van doen met discriminatie gericht tegen Canada.
Il est regrettable de voir que certains exercent des pressions aussi fortes en défaveur d’une valeur distincte pour les sables bitumineux, car le but n’est absolument pas de discriminer le Canada.

Vervolgens heeft Canada absoluut een stemming willen forceren over een verdeling van de totale hoeveelheid die niet te rijmen valt met het recente vangstpatroon, terwijl internationale toewijzingen van visserijrechten toch gewoonlijk op dergelijke patronen worden gebaseerd.
Le Canada a alors insisté pour imposer un vote sur une répartition de cette quantité ne tenant aucun compte des modèles de pêche récents appliqués par l'Union, qui constituent pourtant la base habituelle de la répartition des possibilités de capture à l'échelon international, et s'est attribué une part injustifiable et inadmissible au nom de la conservation du poisson.

Ik wijs erop dat de Unie bij herhaling heeft gesteld dat, om een verslechtering van de betrekkingen met Canada te voorkomen, dit land absoluut weer de voorschriften en beginselen van het internationale recht moet gaan naleven.
Je rappelle que l'Union a annoncé, à plusieurs reprises, que pour éviter une dégradation des relations avec le Canada, il est indispensable que ce pays rejoigne les règles et principes du Droit international.