Vertaling van "heeft commissaris pedro " (Nederlands → Frans) :

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, tijdens de presentatie aan het Parlement van de richtsnoeren voor het economisch beleid heeft commissaris Pedro Solbes opgemerkt dat Europa zou achterblijven bij de Verenigde Staten. De Amerikanen zouden over een flexibelere arbeidsmarkt en een hogere productiviteit beschikken.
- Monsieur le Président, en présentant au Parlement les orientations de politique économique, le commissaire Pedro Solbes a constaté que l’Europe serait à la traîne des États-Unis, parce que les Américains auraient un marché du travail plus flexible et une productivité plus grande.

Ook heb ik voor amendement 21 gestemd, waarin betreurd wordt dat Commissaris Pedro Solbes Mira, die direct verantwoordelijk is voor het beheer van Eurostat, niet eerder op de misstanden heeft gereageerd en dat hij geen politieke verantwoordelijkheid heeft genomen.
J’ai également voté en faveur de l’amendement 21 qui regrette que le commissaire Solbes Mira, le commissaire directement responsable de l’administration d’Eurostat, n’ait pas agi plus tôt en réaction à la situation insatisfaisante et qu’il n’ait pas accepté la responsabilité politique.

Over de drie mededelingen die zij vandaag op initiatief van haar voorzitter Romano Prodi, van commissaris Pedro Solbes voor economische en monetaire aangelegenheden en van commissaris Poul Nielson voor ontwikkeling en humanitaire hulp, heeft goedgekeurd, zal met overheid en burgermaatschappij uitvoerig overleg worden gevoerd.
Les trois communications qu'elle a adoptées aujourd'hui à l'initiative de son Président Romano Prodi, du commissaire européen aux affaires économiques et monétaires Pedro Solbes et du commissaire au développement et à l'aide humanitaire Poul Nielson, feront l'objet de larges consultations auprès des acteurs publics et de la société civile.

Op een speciale ceremonie vandaag in Brussel heeft Pedro Solbes, EU-Commissaris voor Economische en Monetaire Zaken, de eerste van deze sets overhandigd aan vertegenwoordigers van deze bevolkingsgroepen.
M. Pedro Solbes Mira, membre de la Commission européenne chargé des affaires économiques et monétaires, a remis la première de ces séries de jetons aux représentants des groupes de population concernés lors d'une cérémonie spéciale qui s'est déroulée ce jour à Bruxelles.

In het kader van de "€uro week" van 9 mei heeft de Commissie vandaag een ceremonie georganiseerd, tijdens welke Pedro Solbes, EU-Commissaris voor Economische en Monetaire Zaken, de eerste set oefen-euromunten overhandigde aan vertegenwoordigers van de "Europese Blinden Unie", de "Europese Unie van Doven", "Mobility International" en "Inclusion Europe"".
Dans le cadre de l'"€uro week" qui se déroulera pendant la semaine du 9 mai, la Commission a organisé ce jour une cérémonie durant laquelle M. Pedro Solbes Mira, membre de la Commission européenne chargé des affaires économiques et monétaires, a remis la première série de jetons en euros aux représentants de l'Union européenne des aveugles, de l'Union européenne des sourds, de Mobility International et d'Inclusion Europe".

De Commissie heeft het convergentieverslag 2000 goedgekeurd naast het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende Griekenland op initiatief van Pedro SOLBES, de EU-commissaris belast met economische en monetaire aangelegenheden.
Le rapport sur l'état de la convergence 2000 et la proposition de décision du Conseil concernant la Grèce ont été adoptés par la Commission à l'initiative de Pedro SOLBES, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires.

Aangezien op het ogenblik de door de Europese Centrale Bank (ECB) en de Europese Investeringsbank (EIB) genomen besluiten betreffende interne fraudebestrijdingsmaatregelen niet voorzien in de volledige toepassing van deze wetgeving heeft de Commissie vandaag besloten om op basis van artikel 230 van het Verdrag bij het Europees Hof van Justitie in beroep te gaan tegen de ECB, en, in verband met uiteenlopende procedurele tijdschema's, Michaele Schreyer, commissaris voor Fraudepreventie, te machtigen in overleg met Voorzitter Romani Prodi en Pedro Solbes, commissaris voor Economische en monetaire zaken, een zaak aanhangig te maken tegen de EIB".
Étant donné qu'à l'heure actuelle certaines décisions relatives à des mesures internes de lutte contre la fraude, adoptées par la Banque centrale européenne (BCE) et la Banque européenne d'investissement (BEI) ne permettent pas une pleine mise en œuvre de cette législation, la Commission a décidé aujourd'hui d'introduire un recours, sur la base de l'article 230 du traité, auprès de la Cour de justice européenne en ce qui concerne la BCE et d'autoriser Mme Michaele Schreyer, membre de la Commission chargée de la répression de la fraude, en accord avec M. Romano Prodi, président de la Commission et M. Pedro Solbes, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires, de faire de même en ce qui concerne la BEI, ceci étant dû à des différences de calendrier de procédure".

Europees Commissaris Pedro Solbes heeft bevestigd " European News Mobile Edition - EU News" , (15 oktober 2003) dat de anti-fraude cel van de Europese Commissie, OLAF, een onderzoek geopend heeft naar de firma Geographic Information Management NV uit Leuven, afgekort GIM NV, met gedelegeerd bestuurder Vital Schreurs, in het kader van de Eurostat-affaire.
Le commissaire européen Pedro Solbes a confirmé, dans le " European News Mobile Edition - EU News" du 15 octobre 2003, que dans le cadre de l'affaire Eurostat, l'OLAF (l'Office de lutte antifraude de la Commission européenne) avait ouvert une enquête à l'encontre de la société Geographic Information Management SA située à Louvain, en abrégé GIM SA, et dont l'administrateur délégué est M. Vital Schreurs.