Vertaling van "heeft daarbij aangestipt " (Nederlands → Frans) :

Er weze daarbij aangestipt dat de nomenclatuur nu reeds rekening houdt met de afschaffing van het verstrekkingenregister en een alternatieve controlemogelijkheid heeft voorzien.
Il faut noter à cet égard qu'on a d'ores et déjà tenu compte dans la nomenclature de la suppression du registre de prestations et qu'on a prévu un moyen de contrôle alternatif.

Het heeft daarbij aangestipt dat de ontbundeling van het aansluitnetwerk op het ogenblik vooral van belang is voor de metaaldraadinfrastructuur van een dominante aanbieder, en dat investeringen in alternatieve vormen van infrastructuur redelijke opbrengstmogelijkheden moeten bieden, zodat de uitbreiding van dergelijke infrastructuur in gebieden waar zij nog maar weinig voorhanden is, vergemakkelijkt wordt.
Il observe que, actuellement, ce sont essentiellement les infrastructures métalliques des entités dominantes qui sont concernées par le dégroupage des boucles locales, et que les investissements dans d'autres infrastructures doivent pouvoir garantir une rentabilité acceptable, qui pourrait ainsi faciliter l'extension de ces infrastructures dans des zones où leur pénétration est encore faible.

Hij heeft dit wel aangestipt, maar heeft het daarbij niet echt gehad over een dergelijk team.
Il l’a vaguement abordée, mais il n’a pas parlé de cette équipe en particulier.

Daarbij moet wel worden aangestipt dat het Europese bewapeningsbeleid geenszins ten doel heeft een afspiegeling te zijn van dat van de Verenigde Staten.
Il est toutefois utile de préciser à cet égard que la politique d’équipements militaires de l’Europe n’a nullement comme objectif de dupliquer l’action des Etats-Unis en la matière.