Traduction de «heeft de cel addict vierenvijftig franstalige » (Néerlandais → Français) :

1. In 2012 heeft de cel Addict vierenvijftig Franstalige en drieënzestig Nederlandstalige personeelsleden geholpen.
1. En 2012, la cellule Addictions a aidé cinquante-quatre membres du personnel francophone et soixante-trois néerlandophones.

In 2013 heeft de Cel Addict 128 Franstalige en 117 Nederlandstalige personeelsleden geholpen.
En 2013, la cellule Addictions a aidé 128 membres du personnel francophone et 117 néerlandophones.

In 2012 heeft de cel Addict 437 persoonlijke gesprekken gevoerd.
En 2012, la cellule Addictions a mené 437 entretiens personnels.

2. Naast de preventie maatregelen hernomen in mijn antwoord op uw vraag 5-4318 van 28 december 2011, heeft de cel Addict in 2012, in totaal 173 informatiesessies georganiseerd waarbij 4 562 personen werden gesensibiliseerd.
2. Outre les mesures de prévention citées dans ma réponse à votre question n° 5-4318 du 28 décembre 2011, la cellule addictions a organisé en 2012, un total de 173 sessions d’information sensibilisant ainsi 4 562 personnes.

De cel Addict heeft als opdracht de personen die geconfronteerd worden met verslavingsproblemen, te informeren en te verwijzen naar professionele hulpdiensten.
La cellule Addictions a comme mission d’informer et d’orienter les personnes confrontées à des problèmes d’addiction vers les services d’aide professionnelle.

De Cel Interculturele Bemiddeling Beleidsondersteuning van de FOD Volksgezondheid heeft tevens een bericht gestuurd aan alle organisaties in Franstalig België waarin doven zich verenigen.
La cellule 'médiation support' de la politique du SPF Santé a aussi envoyé un avis à toutes les organisations en Belgique francophone qui réunissent les malentendants.