Traduction de «heeft de commissie twee keer verslag uitgebracht » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot het Europees contractenrecht en het gemeenschappelijk referentiekader heeft de Commissie twee keer verslag uitgebracht over de vooruitgang op dit gebied, en zij heeft nu opnieuw een aantal op dit gebied te nemen maatregelen voorgesteld in de vorm van een Groenboek.
En ce qui concerne le droit européen des contrats et le cadre commun de référence, la Commission a rendu compte par deux fois des progrès accomplis dans ce domaine et a, de nouveau, proposé un certain nombre de mesures à prendre en la matière dans un livre vert.

Van 2004 tot 2013 heeft de Commissie 26 keer advies uitgebracht.
De 2004 à 2013, la Commission a rendu 26 avis.

Om te voorkomen dat twee keer verslag aan de Commissie wordt uitgebracht, moet erop worden gewezen dat IO die overeenkomstig verordening nr. 994/2010 reeds zijn medegedeeld niet opnieuw hoeven te worden gemeld.
Afin d'éviter une double démarche, seuls les accords intergouvernementaux qui n'auraient pas encore fait l'objet d'une déclaration aux termes du règlement n° 994/201 sont à déclarer à la Commission.

De open werkgroep heeft in 2009 twee keer vergaderd en een verslag ingediend bij de Algemene Vergadering van de VN waarin staat dat het probleem van de ongeregelde handel in conventionele wapens en de afleiding van deze wapens naar de illegale markt middels een internationaal optreden moet worden aangepakt.
Le groupe de travail à composition non limitée s’est réuni à deux reprises, en 2009, et a présenté à l’Assemblée générale des Nations unies un rapport constatant que les problèmes liés à la non-réglementation du commerce des armes classiques et au détournement de ces armes vers le marché illicite devraient être résolus grâce à une action internationale.

We zijn de Commissie ook heel dankbaar dat ze het initiatief heeft genomen om twee keer per jaar ook hier in het Parlement, in het openbaar, verslag uit te brengen over de daadwerkelijke uitvoering van de begroting. Daardoor kunnen we allemaal horen waar de tekortkomingen liggen, wat er kan worden verbeterd, en wat voor gevolgen we daaraan kunnen verbinden, ook voor de volgende begrotingsprocedure.
Nous sommes aussi particulièrement reconnaissants à la Commission d’avoir pris l’initiative de présenter un rapport bisannuel et public - qui s’adresse aussi à ce Parlement - sur la mise en œuvre concrète du budget dans la réalité, de sorte que nous puissions tous savoir où les lacunes se trouvent, où des améliorations peuvent être apportées et quelles sont les conséquences, par exemple pour la prochaine procédure d’adoption du budget.

Inmiddels heeft de Commissie tevens een verslag uitgebracht over het ontwikkelingsbeleid en de tenuitvoerlegging van de buitenlandse hulp in het begrotingsjaar 2001, dat vervolgens is voorgelegd aan de Raad en het Parlement.
Elle a maintenant élaboré et présenté au Conseil et au Parlement un rapport sur la politique du développement de la CE et la mise en œuvre de l'aide extérieure pour l'exercice 2001.

In de afgelopen twee jaar heeft het Europees Parlement de Commissie twee keer gevraagd om een ontwerprichtlijn op te stellen, maar de Commissie heeft daar geen gehoor aan gegeven.
Au cours des deux dernières années, le Parlement a invité deux fois la Commission à rédiger un projet de directive, et cela n’a pas été fait.

Om trends te volgen, heeft de Commissie een tussentijds verslag uitgebracht over de stand van zaken met e-learning.
Pour surveiller les tendances, la Commission a publié un rapport intermédiaire sur l'état d'avancement de l'e-learning.

Op 22 augustus 2002 heeft de Commissie een gunstig advies uitgebracht, onder voorbehoud van enkele opmerkingen waarmee rekening gehouden werd, zowel in het ontwerp van koninklijk besluit als in het ontwerp van verslag aan de Koning.
Le 22 août 2002, la Commission a rendu un avis favorable, sous réserve de quelques observations dont il a été tenu compte, tant dans le projet d'arrêté royal que dans le projet de rapport au Roi.

Tot op heden heeft de Commissie twee verslagen overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 218/92 uitgebracht.
La Commission a déjà établi deux rapports en application de l'article 14 du règlement (CEE) n° 218/92.