Vertaling van "heeft de federale regering besparingen aangekondigd " (Nederlands → Frans) :

Ook op het vlak van het energiebeleid heeft de federale regering besparingen aangekondigd die rechtstreeks invloed hebben op de energiepolitiek van de Gewesten.
Le gouvernement fédéral a également annoncé des économies dans la politique énergétique, lesquelles se répercuteront directement sur la politique que les Régions mèneront dans ce domaine.

Vraag nr. 6-682 d.d. 26 juni 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Op 1 april berichtte De Tijd over de ingroei- of lanceerbanen, die bij de begrotingscontrole door de federale regering werden aangekondigd.
Question n° 6-682 du 26 juin 2015 : (Question posée en néerlandais) Le 1er avril, De Tijd a évoqué les emplois- tremplins annoncés par le gouvernement lors du contrôle budgétaire.

Ook binnen het domein van de luchtvaart zal de federale regering besparingen opleggen die een invloed zullen hebben op het beleid van de Gewesten voor de regionale luchthavens.
Le gouvernement fédéral imposera également des économies dans le domaine de la navigation aérienne, lesquelles se répercuteront sur la politique que les Régions mèneront à l'égard des aéroports régionaux.

1. a) Heeft de federale regering kandidaten naar voor gebracht voor deze comités? b) Indien ja, wie heeft de federale regering naar voor gebracht?
1. a) Le gouvernement fédéral a-t-il proposé des candidats pour ces comités? b) Dans l'affirmative, lesquels?

2. a) Heeft de federale regering de kandidatuur van een vertegenwoordiger van een andere lidstaat ondersteund? b) Indien ja, welke kandidatuur heeft de federale regering ondersteund?
2. a) Le gouvernement fédéral a-t-il appuyé la candidature d'un représentant d'un autre État membre? b) Dans l'affirmative, laquelle?

De EU heeft er bij alle partijen op aangedrongen om zich in te houden en naar vreedzame middelen te zoeken om conflicten op te lossen tussen de verschillende religieuze en etnische groepen in Nigeria. Zij heeft de federale regering van Nigeria opgeroepen om te waarborgen dat de geweldplegers voor de rechter worden gebracht.
L’UE a demandé instamment à tous les acteurs concernés de faire preuve de retenue et de chercher des moyens pacifiques de résoudre les conflits qui opposent les groupes ethniques et religieux au Nigeria. Elle a également invité le gouvernement fédéral du Nigeria à veiller à ce que les personnes coupables d’actes de violence soient traduites en justice et à soutenir le dialogue interethnique et interreligieux.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, afgelopen maandag heeft de Britse regering haalbaarheidsonderzoeken aangekondigd naar vijf getijdenenergieprojecten in de riviermond van de Severn: drie stuwdammen en twee bassins.
- (EN) Monsieur le Président, le gouvernement britannique a annoncé lundi dernier une série d’études de faisabilité portant sur cinq programmes d’énergie marémotrice dans l’estuaire de la Severn.

Onlangs (maart 2006) heeft de Russische regering officieel aangekondigd dat zij een wetsontwerp voorbereidt ter bescherming van de "strategische sectoren" van haar economie, waaronder de energiesector. Dit betekent dat voortaan alle buitenlandse investeringsprojecten in beschermde strategische sectoren vooraf door de administratie moeten worden goedgekeurd alvorens van start te kunnen gaan.
Récemment, c’est-à-dire en mars 2006, le gouvernement russe a annoncé officiellement qu’il soutenait un projet de loi sur la protection des domaines stratégiques de son économie, et notamment de son secteur énergétique. Désormais, tous les projets d’investissements étrangers devront, dans les domaines stratégiques protégés, obtenir une autorisation administrative préalable pour pouvoir progresser.

Als gevolg van de Europese druk, maar ook van klachten van VS-bedrijven die wegens de strenge Amerikaanse uitvoercontroles marktaandelen hadden verloren, heeft de VS-regering nu aangekondigd dat, na een eenmalige controle, encryptieproducten met onverschillig welke sleutellengte naar overal ter wereld zullen mogen worden uitgevoerd, behalve naar de 'zeven terroristische landen' die de Verenigde Staten op een lijst hebben geplaatst.
À la suite des pressions européennes mais aussi des plaintes venant de compagnies américaines qui ont perdu des parts de marché à cause de la rigueur des contrôles américains en matière d'exportation, le gouvernement des États-Unis a annoncé qu'après révision unique, les produits de cryptage pourront être exportés partout dans le monde - quelle que soit la longueur de leurs clés -, à l'exception des " sept États terroristes " définis par les États-Unis.