Vertaling van "heeft de franstalige vzw sos rapts parentaux " (Nederlands → Frans) :

Ook de vereniging zonder winstoogmerk (vzw) “SOS Rapts Parentaux” was op die dag aanwezig.
L’association sans but lucratif (ASBL) « SOS Rapts Parentaux » était également présente lors de cette journée.

Gisteren nog heeft de Franstalige vzw SOS Rapts parentaux, uiting gegeven aan haar ontreddering.
En effet, hier encore, l'asbl SOS Rapts parentaux manifestait son désarroi.

Zo dringt de Franstalige vzw `SOS Rapts Parentaux' aan op een enig loket dat zou instaan voor de hele problematiek: preventie, opvang van de ouders-slachtoffers en begeleiding van ouders die het geluk hebben hun kind terug te vinden.
Parmi ceux-ci, « SOS Rapts Parentaux » sollicite la mise en place d'un guichet unique traitant l'ensemble de la problématique des rapts parentaux, c'est-à-dire la prévention, l'encadrement des parents victimes et le suivi de ces parents lorsqu'ils ont la chance de retrouver leur enfant.

- Op uitdrukkelijk verzoek van de Franstalige vereniging `SOS Rapts parentaux', heeft de voorganger van de minister, de heer Louis Michel, zich ertoe verbonden een interministeriële cel ermee te gelasten ouders die geconfronteerd worden met een ontvoering door de andere ouder, administratief bij te staan.
- Monsieur le ministre, à la demande insistante de l'association « SOS rapts parentaux », votre prédécesseur, M. Louis Michel, s'était engagé à mettre sur pied une cellule interministérielle chargée d'aider les personnes confrontées à une situation de rapt parental dans leurs démarches administratives.

- Op Kerstdag, enkele dagen na uw aantreden als minister, heeft een afvaardiging van de Franstalige vereniging SOS Rapts parentaux een actie gevoerd voor de ingang van het ministerie van Justitie.
- Le jour de Noël, soit quelques jours après votre arrivée au ministère de la Justice, une délégation de l'association SOS Rapts Parentaux a mené une action devant les portes de votre ministère.