Traduction de «heeft de heer jules appeltants » (Néerlandais → Français) :

Bij beschikking van 27 juli 2009 werd de heer Jules Baronheid, rechter in sociale zaken, als werknemer arbeider, bij de arbeidsrechtbank te Luik, door Mevr. de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om, vanaf 27 november 2009, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 27 juillet 2009, M. Jules Baronheid, juge social au titre de travailleur-ouvrier au tribunal du travail de Liège, a été désigné par Mme la présidente de ce tribunal pour exercer, à partir du 27 novembre 2009, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij brief d.d. 12 februari 2002, heeft de heer Jules APPELTANTS echter beslist om af te zien tot deelneming aan deze procedure om redenen die vreemd zijn aan de inhoud.
Par une lettre du 12 février 2002, M. Jules APPELTANTS a toutefois renoncé à participer à cette procédure, pour des raisons étrangères à son fond.

het verzoekschrift en de memorie werden getekend door de heer Jules APPELTANTS, voorzitter a.i., gepensioneerde, gedomicilieerd te Avenue des Acacias 61, Grace Hollogne.
la requête et le mémoire ont été signés par M. Jules APPELTANTS, président a.i., pensionné, domicilié avenue des Acacias 61, Grâce-Hollogne.

wordt Mevr. Ann VANDE KERCKHOVE, te Aalst, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Jules WETS, te Antwerpen, die de leeftijdsgrens heeft bereikt; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Mme Ann VANDE KERCKHOVE, à Alost, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Jules WETS, à Anvers, qui a atteint la limite d'âge; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

Op 17 april 2001 heeft de algemene vergadering van de Raad van State de heer Jules Messinne verkozen tot kamervoorzitter.
Lors de l'assemblée générale du Conseil d'Etat du 17 avril 2001, M. Jules Messinne, conseiller d'Etat, a été élu président de chambre.

De heer Jules Muis, Nederlander, 58 jaar, heeft in september 2000 zijn vijfjarige ambtstermijn als Vice-President en financieel controleur van de Wereldbank voltooid.
M. Jules Muis, néerlandais, 58 ans, a terminé son mandat de Vice-Président et Contrôleur à la Banque Mondiale en septembre 2000.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Jules Peetermans, oud-senator.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Jules Peetermans, ancien sénateur.

Daar de modellijst de volstrekte meerderheid der stemmen heeft behaald, wordt door de Senaat een dubbele lijst voorgedragen met de heren Jan Deprest, Alfons Van Orshoven en Jacques Germeaux, mevrouw Chantal Kortmann, de heer Herman Nys, de dames Liesbet Stevens, Els Leuris, Arlette Geuens, Catherine Donner, Christine Dumoulin, Axelle Pintiaux, Françoise Kruyen en Nicole Gallus, en de heren Jules Messine, Michel Pasteel en Vincent Schillebeeckx voor lijst 1 en de heren Jan Lepeleire, Marc Cosijns en Paul Deschepper, mevrouw Anne Verougstraete, de heer Stefaan Callens, de dames An Vijverman, Karline Demasure, Isabelle Schotte en Valérie Albert, de heer Thierry Fobe, de dames Isabelle Dumont en Nathalie Carlier, de heer Jean-Marc Wolter, de dames Eléonore Delwaide, Claire Quevrin en Violaine De clerck voor lijst 2.
Étant donné que la liste modèle a obtenu la majorité absolue des suffrages, le Sénat présente une liste double comportant MM. Jan Deprest, Alfons Van Orshoven et Jacques Germeaux, Mme Chantal Kortmann, M. Herman Nys, Mmes Liesbet Stevens, Els Leuris, Arlette Geuens, Catherine Donner, Christine Dumoulin, Axelle Pintiaux, Françoise Kruyen, Nicole Gallus, MM. Jules Messine, Michel Pasteel et Vincent Schillebeeckx pour la liste 1 et MM. Jan Lepeleire, Marc Cosijns, Paul Deschepper, Mme Anne Verougstraete, M. Stefaan Callens, Mmes An Vijverman, Karline Demasure, Isabelle Schotte et Valérie Albert, M. Thierry Fobe, Mmes Isabelle Dumont et Nathalie Carlier, M. Jean-Marc Wolter, Mmes Eléonore Delwaide, Claire Quevrin et Violaine De clerck pour la liste 2.

Daar de modellijst de volstrekte meerderheid der stemmen heeft behaald, wordt door de Senaat een eerste lijst voorgedragen met de heren Marc Cosyns, Alfons Van Orshoven en Serge De Cooman, mevrouw Lise Thiry, de heer Paul Deschepper, de dames Chantal Kortmann, Annie Champion en Françoise Kruyen, de heren Herman Nys, Roger Lallemand en Jules Messine en de dames Jacqueline Dalcq-Depoorter, Karen François, Arlette Geuens, Trees Dehaene en Monique Riflet, en een tweede lijst met de heren Paul Devroey, Guido Van Hoorde en Luc Roegiers, mevrouw Isabelle Salmon, de heer Luc Kiebooms, de dames Maria Goossens, Mireille Fontanieu en Véronique Lheureux, de heren Stefaan Callens, Patrick Mandoux en Pierre Jaumotte en de dames Pascale Vielle, Griet Demeestere, Simonne Janssens-Vanoppen, Elly Van Assche en Claire Quevrin.
Étant donné que la liste modèle a obtenu la majorité absolue des suffrages, le Sénat présente une première liste comportant MM. Marc Cosyns, Alfons Van Orshoven et Serge De Cooman, Mme Lise Thiry, M. Paul Deschepper, Mmes Chantal Kortmann, Annie Champion et Françoise Kruyen, MM. Herman Nys, Roger Lallemand et Jules Messine et Mmes Jacqueline Dalcq-Depoorter, Karen François, Arlette Geuens, Trees Dehaene et Monique Riflet, et une seconde liste comportant MM. Paul Devroey, Guido Van Hoorde et Luc Roegiers, Mme Isabelle Salmon, M. Luc Kiebooms, Mmes Maria Goossens, Mireille Fontanieu et Véronique Lheureux, MM. Stefaan Callens, Patrick Mandoux et Pierre Jaumotte et Mmes Pascale Vielle, Griet Demeestere, Simonne Janssens-Vanoppen, Elly Van Assche et Claire Quevrin.