Vertaling van "heeft de hij reeds genomen " (Nederlands → Frans) :

Welke maatregelen heeft de hij reeds genomen opdat de FOD Justitie zich indien mogelijk steeds burgerlijke partij zou stellen ?
Quelles mesures a-t-il déjà prises pour que, si possible, le SPF Justice se constitue toujours partie civile ?

Welke maatregelen heeft de hij reeds genomen om de leden van het Directiecomité in de taalkaders te laten opnemen ?
Quelles mesures a-t-il déjà prises pour que les membres du Comité de direction soient repris dans les cadres linguistiques?

3. Welke maatregelen heeft de regering reeds genomen om dit punt uit het regeerakkoord uit te voeren? Welke resultaten heeft dat opgeleverd?
3.Quelles ont été les mesures prises par le gouvernement en vue de l'exécution de ce point de l'accord de gouvernement? Quels résultats ont-ils été obtenus ?

Indien wel, welke concrete acties zal de regering dan nemen of heeft de regering reeds genomen in dit verband?
Dans l'affirmative, quelles mesures concrètes entend-il prendre ou a-t-il pris à cet égard?

1) Welke maatregelen heeft hij reeds genomen om de strijd tegen de wapenhandel daadwerkelijk aan te pakken ?
1) Quelles mesures a-t-il déjà prises pour lutter effectivement contre le commerce des armes?

1) Welke maatregelen heeft de minister reeds genomen om de strijd tegen de wapenhandel daadwerkelijk aan te pakken ?
1) Quelles mesures le ministre a-t-il déjà prises pour lutter effectivement contre le commerce des armes?

1) Welke maatregelen heeft de minister reeds genomen om de strijd tegen de wapenhandel daadwerkelijk aan te pakken?
1) Quelles mesures le ministre a-t-il déjà prises pour lutter effectivement contre le commerce des armes?

Kan de minister dat concreet toelichten? Welke initiatieven heeft hij reeds genomen en gaat hij nog nemen?
Le ministre peut-il fournir des explications concrètes ?Quelles initiatives a-t-il déjà prises ou va-t-il prendre ?

3.Welke maatregelen heeft hij reeds genomen om het geschil met de NV Belgische Technische Coöperatie op te lossen?
3. Quelles mesures a-t-il déjà prises pour régler le différend avec la S.A. Coopération technique belge ?

4. Welke maatregelen heeft hij reeds genomen om te voorkomen dat de ondoordachte subsidiepolitiek van het Instituut afbreuk doet aan de mogelijkheid de eigen opdrachten efficiënt uit te voeren?
4. Quelles mesures le ministre a-t-il déjà prises pour éviter que la politique irréfléchie de l’Institut en matière de subsides ne l’empêche d’exécuter efficacement ses missions ?