Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «heeft de minister daarna nog met hen contact gehad » (Néerlandais → Français) :

Heeft de minister daarna nog met hen contact gehad ?

Le ministre a-t-il encore eu des contacts avec eux depuis ?


De hond heeft op verschillende toeristische plaatsen in Frankrijk nauw contact gehad met verscheidene personen, onder wie kinderen, of heeft hen gebeten.

Le chien a mordu plusieurs personnes et a été en contact étroit avec d’autres, y compris des enfants, dans différentes régions touristiques de France.


Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad heeft contact gehad met hoge Taliban-leiders, inde namens hen geld bij drugshandelaars en beheerde en verborg geld van hooggeplaatste Taliban-leden.

Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad a entretenu des contacts avec des chefs talibans, a collecté auprès des narcotrafiquants l'argent qui leur était destiné et a géré et dissimulé des fonds leur appartenant.


De wijze waarop de verwijzende rechter de in het geding zijnde bepaling interpreteert, strookt met de verklaringen die de minister van Binnenlandse Zaken in antwoord op parlementaire vragen heeft gegeven : « Het is juist dat de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus (WGP), de brigadecommissarissen niet uitdrukkelijk de hoedanigheid van politieambtenaren toekent. Z ...[+++]

La manière dont le juge a quo interprète la disposition en cause est conforme aux déclarations faites par le ministre de l'Intérieur en réponse à des questions parlementaires : « Il est exact de constater que la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux (LPI), n'attribue pas expressément aux commissaires de brigade la qualité de fonctionnaires de police. Tout au plus leur permet-elle d'accéder directement au cadre d'officiers du cadre opérationnel de la police fédérale ou d'un corps de po ...[+++]


Bovendien is het daarna alleen maar mogelijk om de verspreiding van de ziekte tegen te gaan, wanneer alle mensen onderzocht worden waarmee de patiënt contact heeft gehad.

En outre, la seule façon d’arrêter la propagation de la maladie sera d’examiner toutes les personnes avec qui le patient a eu des contacts.


De heer Tuomioja heeft ook telefonisch contact gehad met de Palestijnse president Abbas en de Egyptische minister van Buitenlandse Zaken Aboul Gheit.

M. Tuomioja a par ailleurs été en contact téléphonique avec M. Abbas, le président palestinien, et M. Gheit, le ministre égyptien des affaires étrangères.


Ik geloof overigens dat de Spaanse autoriteiten met de Marokkaanse autoriteiten contact hebben gehad en dat de Spaanse eerste minister Aznar onlangs een onderhoud heeft gehad met zijn Marokkaanse ambtgenoot om de situatie te bespreken.

Les autorités espagnoles ont maintenu le contact à ce sujet avec les autorités marocaines, le Premier ministre, M. Aznar, a eu tout récemment une entrevue avec le Premier ministre marocain à ce sujet.


Minister Onkelinx heeft trouwens voortdurend met hen contact gehad tijdens het opstellen van dit wetsontwerp. De zelfhulpgroepen hebben ervaring om de slachtoffers in een eerste fase op te vangen, maar ook psychologen en therapeuten zouden van het opvangteam ...[+++]

Ces associations se chargent d'accueillir les victimes dans une première phase, mais elles devraient s'adjoindre des psychologues et des thérapeutes.


Heeft de minister al contact gehad met Congolese of internationale NGO's over de situatie van de vrouwen in het oosten van Congo en over de opvang die de NGO's hen zouden kunnen verlenen?

Avez-vous déjà eu des contacts avec les ONG congolaises ou internationales sur la situation des femmes dans l'est du Congo et sur l'accueil que celles-ci pourraient leur assurer ?


Indien de minister nog geen contact met de vier stedelijke inspectiediensten heeft gehad, wil hij ze dan vragen of ze bereid zijn de rondzendbrief van 1997 toe te passen in plaats van het strenge koninklijke besluit van 1955 totdat het nieuwe koninklijke besluit in werking treedt?

Si le ministre n'a pas encore eu de contacts avec les quatre services d'inspection urbains, compte-t-il leur demander s'ils sont disposés à appliquer la circulaire de 1997 au lieu de l'arrêté royal de 1955 et ce, jusqu'à l'entrée en vigueur du nouvel arrêté royal ?




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'heeft de minister daarna nog met hen contact gehad' ->

Date index: 2021-08-27
w