Traduction de «heeft de minister reeds stappen ondernomen » (Néerlandais → Français) :

1) Heeft de minister reeds stappen ondernomen om met de minister van Binnenlandse Zaken of met de diensten van de federale politie overleg te plegen over deze situatie?
1) La ministre a-t-elle déjà entrepris des démarches pour se concerter sur cette situation avec la ministre de l'Intérieur ou avec les services de la police fédérale ?

7) Heeft de minister concrete stappen ondernomen om de kosten die de operatoren aanrekenen voor het aftappen, te drukken en kan ze dit uitvoerig toelichten?
7) La ministre a-t-elle pris des mesures concrètes en vue de comprimer les frais facturés par les opérateurs pour les écoutes téléphoniques ?

7) Heeft de minister concrete stappen ondernomen om de kosten die de operatoren aanrekenen te drukken?
7) La ministre a-t-elle pris des mesures concrètes en vue de comprimer les frais facturés par les opérateurs pour les écoutes téléphoniques ?

Heeft de minister reeds initiatieven ondernomen om voorlichting te geven aan het bedrijfsleven omtrent cybercrime, gelet op de grote gevaren?
La ministre a-t-elle déjà entrepris des initiatives afin de communiquer des informations aux entreprises en ce qui concerne la cybercriminalité étant donné l'importance des risques ?

Daartoe worden reeds stappen ondernomen: de huidige e-tool voor het beheer van de aanvragen, waartoe de veiligheidsofficieren van de gemachtigde werkgevers toegang hebben, is in volle herziening.
À cet effet, des actions ont été menées: l'outil électronique actuel pour la gestion des demandes, auquel les officiers de sécurité des employeurs agréés ont accès, est en révision.

Heeft u reeds stappen ondernomen om dit probleem aan te pakken?
Avez-vous déjà entrepris des démarches pour vous attaquer à ce problème?

In de loop der jaren, heeft het Onderzoeksorgaan (OO) stappen ondernomen om de technische capaciteit van lezing van de opgeslagen gegevens te verwerven.
Au cours du temps, l'Organe d'Enquête (OE) a entrepris d'acquérir les capacités techniques de lecture des données enregistrées.

1. Heeft de EU reeds stappen gezet sinds de aanstelling van de heer Gentilini als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie? a) Zo ja, welke? b) Zo neen, waarom niet?
1. L'UE a-t-elle déjà entrepris des actions depuis la nomination de M. Gentilini au poste de représentant spécial de l'Union européenne? a) Dans l'affirmative, lesquelles? b) Dans la négative, pourquoi?

6. Welke initiatieven heeft de minister reeds ondernomen om onze landgenoot vrij te krijgen?
6. Quelles initiatives le ministre a-t-il déjà entreprises en vue de la libération de notre concitoyen?

Heeft de minister reeds stappen gedaan om de elektriciteitswet ter zake te wijzigen zodat de totaliteit van de belangen van producenten en leveranciers in het beheer van het hoogspanningsnet lager komt te liggen dan deze blokkeringsminderheid?
Le ministre a-t-il déjà fait des démarches pour modifier la loi sur l'électricité de sorte que la totalité des intérêts des producteurs et des fournisseurs dans la gestion du réseau de haute tension passe à un niveau inférieur à la minorité de blocage ?