Traduction de «heeft de rijkswacht-cbo de uiteindelijke » (Néerlandais → Français) :

In dit verband heeft een procureur des Konings het volgende opgemerkt : « Zelfs als een parketmagistraat akkoord gaat om een bijzondere politietechniek toe te passen, dan nog heeft de rijkswacht-CBO de uiteindelijke beslissingsmacht of een techniek aangewend kan worden.
À cet égard, un procureur du Roi observe : « Même lorsqu'un magistrat du parquet donne son accord pour appliquer une technique policière particulière, c'est le B.C.R. de la gendarmerie qui a le pouvoir de décider en dernière instance si l'on peut utiliser une technique donnée.

De heer De Ridder verzet zich tegen een overheveling van het CBO naar de APSD aangezien hij het CBO nodig heeft voor de uitvoering van de gerechtelijke taken van de rijkswacht.
M. De Ridder s'oppose à un transfert du B.C.R. au S.G.A.P. puisqu'il en a besoin pour l'exécution des missions judiciaires de la gendarmerie.

Uiteindelijk heeft de hiërarchie van de rijkswacht zeer expliciet verklaard dat de betrokken rijkswachters De Baets en Bille zich voorbeeldig van hun taak hebben gekweten bij de vervulling van hun opdrachten voor het onderzoek Neufchâteau.
Finalement, la hierarchie de la gendarmerie a déclaré très explicitement que les gendarmes concernés De Baets et Bille se sont acquittés de manière exemplaire des tâches inhérentes à leur mission dans le cadre de l'enquête de Neufchâteau.