Traduction de «heeft dit jaar reeds vier maal vergaderd » (Néerlandais → Français) :

Deze werkgroep heeft dit jaar reeds vier maal vergaderd.
Ce groupe s'est déjà réuni quatre fois cette année.

Deze commissie heeft reeds drie maal vergaderd en een maandelijkse vergadering wordt voorzien vanaf september.
Cette commission s'est déjà réunie trois fois depuis sa formation; une réunion mensuelle est prévue à dater de la rentrée en septembre.

Wel kon u mij zeggen dat de evaluatiecel reeds 14 maal vergaderd heeft.
Vous avez toutefois indiqué que la Cellule d'évaluation s'est déjà réunie à 14 reprises.

De vakbonden communiceren de namen van hun afgevaardigden aan de voorzitter van het basisoverlegcomité. b) De frequentie van vergaderen van deze comités is als volgt: Het tussenoverlegcomité vergaderde vier maal in 2011, vier maal in 2012, drie maal in 2013, drie maal in 2014 en reeds 4 maal in 2015.
Les syndicats communiquent les noms de leurs délégués au président du comité de concertation de base. b) La fréquence des réunions de ces comités est la suivante: Le comité intermédiaire de concertation s'est réuni quatre fois en 2011, quatre fois en 2012, trois fois en 2013, trois fois en 2014 et déjà quatre fois en 2015.

De werkgroep mobiliteit heeft reeds een eerste maal vergaderd, maar deze gesprekken bevinden zich in een verkennende fase en de staatssecretaris kan nog geen concrete voorstellen meedelen.
Le groupe de travail Mobilité s'est déjà réuni une première fois, mais ces discussions n'en sont qu'à une phase exploratoire et la secrétaire d'État n'est pas encore en mesure de présenter des propositions concrètes.

Het opvangverlof bedraagt ten hoogste zes of ten hoogste vier weken naar gelang het opgenomen kind de leeftijd van drie jaar nog niet heeft bereikt of reeds bereikt heeft.
Le congé d'accueil est de six semaines au plus ou de quatre semaines au plus, selon que l'enfant accueilli n'a pas atteint ou a atteint l'âge de trois ans.

Het verlof bedraagt ten hoogste zes of ten hoogste vier weken naar gelang het opgenomen kind de leeftijd van drie jaar nog niet heeft bereikt of reeds bereikt heeft.
Le congé est de six semaines au plus ou de quatre semaines au plus, selon que l'enfant accueilli n'a pas atteint ou a atteint l'âge de trois ans.

Het opvangverlof bedraagt ten hoogste zes of ten hoogste vier weken naar gelang het opgenomen kind de leeftijd van drie jaar nog niet heeft bereikt of reeds bereikt heeft.
Le congé est de six semaines au plus ou de quatre semaines au plus, selon que l'enfant accueilli n'a pas atteint ou a atteint l'âge de trois ans.

Tijdens het jaar 1992 werd vier maal met een niet rechtsgeldig samengesteld comité vergaderd met de leden die nog in dienst waren.
Au cours de l'année 1992, le comité s'est réuni quatre fois de manière non valable en droit, en présence des membres qui étaient encore en service.