Traduction de «heeft een aanzienlijk aantal acties » (Néerlandais → Français) :

Volgens het EVV heeft aan aanzienlijk aantal aangesloten bonden in de lidstaten hun ernstige verontrusting erover uitgesproken dat de onvervulde loonaanspraken van een groot aantal werknemers de bij nationaal recht vastgestelde termijnen overschrijden.
Selon la CES, un nombre significatif de ses membres a exprimé la crainte que les rémunérations impayées excèdent les plafonds fixés par le droit national de leur pays pour beaucoup de travailleurs.

2.2.4 De m.e.r.-richtlijn heeft een aanzienlijk aantal klachten opgeleverd waar de Commissie op heeft moeten reageren.
2.2.4 La directive EIE a donné lieu à la réception par la Commission d'un nombre considérable de plaintes auxquelles il lui a fallu répondre.

Een toetsing van belangenconflicten bij lokale politici heeft een aanzienlijk aantal potentiële zaken opgeleverd – de mate waarin deze gevallen worden opgevolgd door het openbaar ministerie en het gerecht, zal een belangrijke test vormen[58]. Er is een vergelijkbare toetsing uitgevoerd bij instanties die EU-middelen beheren.
Un examen analytique visant à recenser les conflits d'intérêts parmi les conseillers locaux a permis de mettre au jour un nombre élevé d'affaires potentielles. Il sera instructif d'observer dans quelle mesure le ministère public et les tribunaux donneront suite à ces affaires[58]. Un exercice similaire a été lancé avec les autorités gérant les fonds de l'UE.

1) Het Federaal Borstvoedingscomité heeft een aanzienlijk aantal acties gerealiseerd sinds zijn oprichting.
1) Le Comité fédéral de l’allaitement maternel (CFAM) a réalisé un nombre important d’actions depuis son lancement.

Dat platform was van oordeel dat die problematiek voorrang moest krijgen en heeft daarom een aantal acties opgezet, waaronder een bewustmakingscampagne over het juiste gebruik van antidepressiva.
Cette plateforme estimait que cette problématique devait être prioritaire et a dès lors organisé plusieurs actions, dont une campagne de conscientisation sur la bonne consommation d'antidépresseurs.

Sinds de inwerkingtreding van Richtlijn 2005/36/EG heeft een aanzienlijk aantal lidstaten besloten toegang te verlenen tot alle activiteiten op het gebied van de farmacie en de uitoefening van deze activiteiten toe te staan op basis van de erkenning van in een andere lidstaat verkregen apothekerskwalificaties.
Un nombre significatif d’États membres ont décidé de permettre l’accès à toutes les activités dans le domaine de la pharmacie et l’exercice de ces activités sur la base de la reconnaissance des qualifications de pharmaciens acquises dans un autre État membre depuis l’entrée en vigueur de la directive 2005/36/CE.

Griekenland heeft een aanzienlijk aantal officiële klachten ingediend over aanhoudende schending van zijn luchtruim door Turkije, onder meer door vluchten over de Griekse eilanden.
Celle-ci a adressé à la Turquie un nombre considérable de plaintes officielles relatives à des violations constantes de son espace aérien par cette dernière, et notamment au survol des îles grecques. La Grèce a aussi protesté contre des violations de ses eaux territoriales.

Wegens het ontbreken in de gegevensbank van de Rijksdienst voor pensioenen van de ingangsdatum van het rustpensioen zelfstandige van de overleden echtgenoot dat als basis heeft gediend voor de toekenning van het overlevingspensioen, heeft een aanzienlijk aantal gerechtigden op een overlevingspensioen zelfstandige in februari 2001 geen herwaarderingspremie ontvangen.
En raison de l'absence dans la banque de données de l'Office national des pensions de la date de prise de cours de la pension de retraite de travailleur indépendant du conjoint décédé, sur la base de laquelle la pension de survie avait été allouée, un nombre considérable de bénéficiaires d'une pension de survie d'indépendant n'a pas eu la prime de revalorisation au mois de février 2001.

Aangezien een aanzienlijk aantal van de voorgestelde acties en maatregelen in het kader van een gelijke kansen beleid echter zowel de mannelijke als de vrouwelijke personeelsleden ten goede komt, richten ze zich voortaan tot alle departementsleden.
Puisque bon nombre d'actions et de mesures introduites dans le cadre d'une politique d'égalité des chances sont bénéfiques tant pour le personnel masculin que pour le personnel féminin, elles s'adressent dorénavant à tout le personnel du département.

Daarenboven is tijdens de algemene vergaderingen van het vrouwelijk personeel van eind 2000 en van 2001 duidelijk gebleken dat een aanzienlijk aantal van de voorgestelde acties ook de mannelijke personeelsleden ten goede komt.
De plus, lors des assemblées générales pour le personnel féminin de fin 2000 et de 2001, il est apparu que bon nombre d'actions proposées sont également bénéfiques pour le personnel masculin.