Vertaling van "heeft een aanzienlijke economische impact " (Nederlands → Frans) :

De Europese havenindustrie heeft een aanzienlijke economische impact. Naast de werkgelegenheid in de havens zelf (direct effect), zijn ze cruciaal voor de bevoorradingsketen (indirect effect) en de algemene economie van de Unie (afgeleide effecten).
Le secteur portuaire de l'UE a une incidence économique significative en termes d'emploi et d'activité sur le secteur même (effets directs), en aval de la chaîne d'approvisionnement (effets indirects) et sur l'économie de l'UE au sens large (effets induits).

Prognos AG, een Duitse groep voor economische research en consultancy, heeft op 22 februari 2016 een studie gepubliceerd over de economische impact van het opdoeken van de Europese Schengenruimte voor vrij verkeer.
Prognos, un institut de prospective économique, a publié le 22 février 2016 une étude sur l'impact économique de la fin de l'espace de libre circulation européen Schengen.

Dit heeft een aanzienlijke impact op de cijfers van dat jaar.
Ceci a eu un impact considérable sur les chiffres de l'année.

Ook de door Boko Haram veroorzaakte crisissituatie in Nigeria heeft een kwalijk effect vanwege de aanzienlijke economische gevolgen (stagnatie, werkloosheid en zo meer).
La crise de Boko Haram au Nigéria y joue également un rôle néfaste car elle des conséquences économiques importantes (stagnation de l'économie , chômage, etc.).

Antwoord ontvangen op 12 november 2015 : Het eerste deel van de vraag van het geachte lid heeft betrekking op de impact van enerzijds de overgang naar de boekhoudkundige normen van het ESR 2010 en anderzijds op de Europese verplichtingen van België in het kader van het « begrotingspact » dat vervat is in het Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de Economische en Monetaire Unie (VSCB).
Réponse reçue le 12 novembre 2015 : La première partie de la question de l’honorable membre porte sur les impacts, d’une part, du passage aux normes comptables SEC 2010, et d’autre part, des obligations européennes de la Belgique dans le cadre du « pacte budgétaire » contenu dans le Traité pour la stabilité, la coordination et la gouvernance dans l’Union économique et monétaire (TSCG).

Uit een studie naar de sociaal-economische impact van het MYRRHA-project, uitgevoerd door de Strategische Projectenorganisatie Kempen vzw (SPK) in opdracht van het SCK, blijkt dat MYRRHA een positieve impact heeft op de ontwikkeling van het SCK, de Kempen en België.
Une étude portant sur l'impact socioéconomique du projet Myrrha, menée par l'asbl Strategische Projectenorganisatie Kempen (SPK)(organisation de projets stratégiques en Campine) à la demande du CEN, révèle que Myrrha a un impact positif sur le développement du CEN, de la Campine et de la Belgique.

De mondialisering heeft een aanzienlijke impact gehad op de visserijsector – en wel in die mate dat het inmiddels echt zaak is de rechten van de vissers te bevorderen en te beschermen.
La mondialisation a eu une incidence profonde sur le secteur de la pêche, et les droits des pêcheurs doivent être encouragés et protégés.

We proberen hervormingen door te voeren waarmee we ons kunnen concentreren op zaken die een aanzienlijke economische impact hebben", verklaarde de heer Lowe".
Nous nous efforçons de mettre en place des réformes qui limiteront notre intervention aux affaires qui ont un impact économique important", a déclaré M. Lowe".

Tijdens zijn zitting van 21 september 2000 heeft het Europese ESC een advies goedgekeurd over de follow-up, evaluatie en optimalisering van de sociaal-economische impact van OTO in de Unie.
Réuni en séance plénière le 21 septembre, le CES européen a adopté un avis sur le suivi, l'évaluation et l'optimisation de l'impact économique et social de la RDT dans l'Union.

- De integratie van de financiële markten van de EU heeft aanzienlijke economische voordelen in termen van economische groei, werkgelegenheid en productiviteit ten behoeve van consumenten, midden- en kleinbedrijf, grote bedrijven, alsook soevereine debiteuren.
- L'intégration des marchés des services financiers de l'Union européenne est porteuse d'avantages économiques considérables en termes de croissance économique, d'emploi et de productivité au bénéfice des consommateurs, des petites et moyennes entreprises et des grandes sociétés ainsi que des emprunteurs souverains, ce qui confirme l'importance du programme de réforme économique de Lisbonne.