Vertaling van "heeft een actieplan diversiteit opgesteld " (Nederlands → Frans) :

2. De FOD Kanselarij van de Eerste minister heeft in 2008 een “Actieplan diversiteit” opgesteld om de doelstelling van 3 % personeelsleden met een handicap te kunnen halen op 1 januari 2010.
2. En 2008, le SPF Chancellerie du Premier ministre a élaboré un « Plan d’actions diversité » dont l’objectif était de compter, au 1er janvier 2010, 3 % de personnes handicapées au sein du personnel.

2. De FOD heeft voor 2009 een actieplan ‘diversiteit’ opgesteld volgens hetwelk men een bepaald aantal personen met een handicap wil aanwerven.
2. Le SPF a établi un plan d’action ‘diversité’ pour 2009 dans lequel il compte engager un certain nombre de personnes handicapées.

2. In de FOD Kanselarij van de Eerste minister is er een “Actieplan diversiteit” opgesteld om het quotum van 3 % te behalen op 1 januari 2010.
2. Le SPF Chancellerie du Premier ministre a établi un “Plan d’action diversité” afin d’atteindre le quota de 3 % d’ici le 1 janvier 2010.

4. Na een enquête bij het personeel in 2015 heeft het Instituut een actieplan opgesteld in het kader waarvan de personeelsleden uitgenodigd worden om deel te nemen aan vergaderingen om na te denken en te overleggen over het welzijn op het werk.
4. Suite à une enquête réalisée en 2015 auprès de son personnel, l'Institut a élaboré un plan d'action dans le cadre duquel les membres du personnel sont invités à participer à des réunions de réflexion/concertation sur le bien-être au travail.

2. Om het tewerkstellingspercentage te verhogen werd een actieplan opgesteld: - Het consequent consulteren en opvolgen van de specifieke SELOR-lijsten van laureaten met een arbeidshandicap; - Het beter afstemmen van de vacante functies op het profiel en de arbeidshandicap van de kandidaten door het opstellen van werkpostfiches en het organiseren van voorafgaandelijke intakegesprekken; - Het opstellen en formaliseren van een proces om een werkpostaanpassing aan te vragen; - Het systematisch integreren van faciliteiten voor medewerkers met een arbeidshandicap in de interne HR-processen zoals bevorderingsexamens, interne mobiliteit, enz.; - Het systematisch aandacht besteden aan het aspect diversiteit en arbeidshandicap in de interne opleidingen die wij aan ons leidinggevend personeel aanbieden.
2. Afin d'augmenter ce pourcentage, un plan d'action a été élaboré: - consulter régulièrement et suivre les listes spécifiques du Selor des personnes handicapées lauréates; - mieux faire correspondre les postes vacants au profil et au handicap des candidats par l'élaboration de fiches de postes de travail et l'organisation d'entretiens préalables; - l'élaboration et la formalisation d'un processus de demande d'adaptation du poste de travail; - intégrer systématiquement des facilités pour les personnes avec un handicap dans les processus RH internes tels que les examens de promotion, la mobilité interne, etc.; - attirer systématiquement l'attention sur l'aspect diversité et le handicap au cours des formations internes destinées au personnel dirigeant.

Op basis van deze beslissing heeft de gedelegeerd bestuurder van het BIVV een actieplan opgesteld dat stap voor stap wordt uitgewerkt.
Sur base de cette décision, l'administrateur délégué de l'IBSR a établi un plan d'action qui a été élaboré étape par étape.

Er werd een actieplan opgesteld na het incident dat zich in 2008 heeft voorgedaan in Fleurus.
Un plan d'actions a été dressé après l'incident survenu à Fleurus en 2008.

3. De FOD Budget en Beheerscontrole heeft een actieplan diversiteit opgesteld waarbij gestreefd wordt naar 3 % personen met een handicap ten overstaan van het totale aantal tegen 2008.
3. Le SPF Budget et Contrôle de la gestion a établi un plan d'action en matière de diversité, dont l'objectif est de compter en 2008, 3 % de personnes handicapées par rapport au nombre total du personnel.

3. In uitvoering van het federale actieplan « Bevorderen van de diversiteit » en ingevolge nieuwe reglementeringen, heeft de federale overheidsdienst Kanselarij van de eerste minister een intern actieplan Diversiteit opgesteld.
3. En exécution du plan d'action fédéral « Valoriser la diversité » et en écho aux nouvelles réglementations, le Service public fédéral Chancellerie du premier ministre a mis en place un plan d'action interne Diversité.

1. a) Heeft de FOD Mobiliteit en Vervoer intussen een actieplan opgesteld om de bereikbaarheid van de DIV te vergroten? b) Wat zijn daar de belangrijkste maatregelen in? c) Wanneer worden de resultaten hiervan geëvalueerd?
1. a) Le SPF Mobilité et Transports a-t-il dans l'intervalle élaboré un plan d'action visant à améliorer l'accessibilité de la DIV? b) Quelles en sont les principales mesures? c) Quand procédera-t-on à une évaluation des résultats de ce plan?