Vertaling van "heeft een eerste vergadering plaatsgevonden " (Nederlands → Frans) :

Op 15 september 2015 heeft een eerste vergadering plaatsgevonden van het platform hoeve(zuivel)producenten.
Une première réunion de la plateforme 'producteurs (de produits laitiers) à la ferme' s'est tenue le 15 septembre 2015.

Tijdens de vergadering van de Europese ministers van Landbouw van 2 september 2016 in Frankrijk waar ik aanwezig was, heeft er inderdaad een eerste denkoefening plaatsgevonden tussen de lidstaten over de nodige wijzigingen aan de toekomstige programmeringsperiode van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid (GLB).
Lors de la réunion des ministres européens de l'Agriculture du 2 septembre 2016 en France à laquelle j'ai assisté, une première réflexion a eu en effet lieu entre les États membres sur les évolutions nécessaires de la future période de programmation de la politique agricole commune (PAC).

Het personeelslid van de OVM dat wordt genoemd in artikel 29 : 1° roept de verkozen leden, zowel de effectieve als de plaatsvervangende leden, op voor deze eerste vergadering; 2° zit de vergadering voor zolang de verkiezing van de functies zoals bedoeld in de punten 1° en 2° van het vorige lid niet heeft plaatsgevonden.
Le membre du personnel de la SISP dont question à l'article 29 : 1° convoque les membres élus, tant effectifs que suppléants, pour cette première réunion; 2° préside la réunion tant que l'élection des fonctions reprises aux points 1° et 2° de l'alinéa précédent n'a pas eu lieu.

Er heeft hierover op 25 mei een vergadering plaatsgevonden in het Europees Parlement.
Une réunion a eu lieu dans ce sens ce 25 mai au Parlement européen.

Op 30 augustus heeft een eerste trialoog plaatsgevonden, en de volgende staat gepland rond 22 september.
Un premier trilogue a eu lieu le 30 août et le prochain est prévu vers le 22 septembre.

Dit jaar heeft de eerste editie plaatsgevonden van de EuroSkills-competitie, die de populariteit, aantrekkelijkheid, kwaliteit en uitwisseling van optimale werkmethoden op het zeer belangrijke gebied van beroepsonderwijs en -opleiding zal helpen vergroten.
Cette année a vu le premier concours EuroSkills, qui contribuera à accroître la popularité, l’attrait, la qualité et l’échange des meilleures pratiques dans le domaine très important de l’EFP.

In november 2007 is tijdens een bezoek van Commissievoorzitter Barroso het startsein gegeven voor de onderhandelingen over een nieuwe partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EU/Vietnam en in juli 2008 heeft een eerste onderhandelingsronde plaatsgevonden.
En novembre 2007, lors de la visite du président de la Commission européenne, M. Barroso, les négociations d'un nouvel accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et le Viêt Nam ont été entamées et un premier cycle de négociations a eu lieu en juillet 2008.

Ik ben tevens blij dat de eerste vergadering van de groep op hoog niveau “Veiligheid van kernenergie en afvalbeheer” heeft plaatsgevonden op 12 oktober 2007.
Je me réjouis aussi de la tenue, le 12 octobre dernier, de la première réunion du groupe de haut niveau «Sécurité nucléaire et gestion des déchets».

Onze voormalige collega, mevrouw Ewing, heeft de eerste vergadering van dit Parlement geopend. Ik heet haar in het bijzonder van harte welkom.
C'est notre ancienne collègue, Mme Ewing, que je salue plus particulièrement, qui avait ouvert la première session de ce Parlement.

2. De voorbije vijf jaar heeft geen enkele vergadering plaatsgevonden van dit raadgevend comité.
2. Aucune réunion de ce comité consultatif ne s'est tenue lors des cinq dernières années.