Traduction de «eerste onderhandelingsronde plaatsgevonden » (Néerlandais → Français) :

In november 2007 is tijdens een bezoek van Commissievoorzitter Barroso het startsein gegeven voor de onderhandelingen over een nieuwe partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EU/Vietnam en in juli 2008 heeft een eerste onderhandelingsronde plaatsgevonden.
En novembre 2007, lors de la visite du président de la Commission européenne, M. Barroso, les négociations d'un nouvel accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et le Viêt Nam ont été entamées et un premier cycle de négociations a eu lieu en juillet 2008.

De eerste officiële onderhandelingsronde heeft op 1 en 2 maart 2012 in Bakoe plaatsgevonden.
Les 1 et le 2 mars 2012, le premier cycle de négociations officielles s’est déroulé à Bakou.

De eerste officiële onderhandelingsronde heeft op 1 en 2 maart 2012 in Bakou plaatsgevonden.
Les 1 et 2 mars 2012, le premier cycle de négociations officielles s'est déroulé à Bakou.

57. is verheugd dat de eerste onderhandelingsronde heeft plaatsgevonden in een sfeer van wederzijds respect; is echter bezorgd over het feit dat volgens het rapport van de speciale afgezant van de VN-secretaris-generaal de situatie van de betrekkingen tussen de etnische groepen, en de rechten van de minderheden, en meer in het bijzonder van de Servische en Roma-minderheden, nog altijd beroerd is; verzoekt de voorlopige instellingen voor zelfbestuur om in het kader van de decentralisatiebesprekingen maatregelen voor te stellen met het oog op een oplossing van dit probleem;
57. se félicite du fait que les premiers pourparlers de négociation se soient déroulés dans un climat de respect mutuel; se préoccupe toutefois de ce que le rapport de l'envoyé spécial du Secrétaire général des Nations Unies décrit la situation des relations interethniques, et des droits des minorités, et plus particulièrement celle des minorités serbes et roms, comme toujours 'sombre', et demande aux institutions provisoires d'autonomie de soumettre des propositions, dans le cadre des pourparlers relatifs à la décentralisation, pour remédier à cette situation;