Vertaling van "heeft geïnspireerd bevat " (Nederlands → Frans) :

Het verslag over de evaluatie van de wetgeving in verband met de verkiezingsuitgaven en de financiering en de boekhouding van de politieke partijen (9) , waarop de wetgever zich in april 2003 heeft geïnspireerd, bevat evenmin enig nuttig element voor de interpretatie van de taak die het Rekenhof thans dient te vervullen.
De même, le rapport sur l'évaluation de la législation relative aux dépenses électorales ainsi qu'au financement et à la comptabilité des partis politiques (9) , dont s'est inspiré le législateur en avril 2003, ne contient aucun élément utile pour l'interprétation de la tâche incombant actuellement à la Cour.

Men heeft zich hiertoe geïnspireerd op de Engelse Drugs Trafficking Act (1994). Die bevat de reeds vermelde rechtsfiguur van de verdeling van de bewijslast, die door het Europees Hof voor de rechten van de mens werd goedgekeurd in het arrest-Phillips van 5 juli 2001.
Pour ce faire, l'inspiration a été recherchée dans le Drugs Trafficking Act (1994) anglais, dont le système de la répartition de la charge de la preuve, tel que déjà mentionné, fait l'objet d'une approbation par la Cour européenne des droits de l'homme dans l'arrêt Phillips du 5 juillet 2001.