Vertaling van "heeft het coda nieuwe taalkaders voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Ingevolge de hervorming van de loopbanen van het wetenschappelijk personeel van de federale wetenschappelijke instellingen (koninklijk besluit van 25 februari 2008) heeft het CODA nieuwe taalkaders voorgesteld voor de centrale dienst te Brussel (Ukkel) en de uitvoeringsdiensten gelegen in Tervuren en Machelen; deze zijn gebaseerd op een nieuwe telling uitgevoerd met betrekking tot de dossiers die in 2008 behandeld werden in iedere administratieve en technische dienst.
Suite à la réforme des carrières du personnel scientifique des établissements scientifiques fédéraux (arrêté royal du 25 février 2008), le CERVA a proposé des nouveaux cadres linguistiques pour le service central à Bruxelles (Uccle) et les services d’exécution situés à Tervuren et Machelen, et ce, sur base d’un nouveau comptage effectué relativement aux dossiers traités en 2008 dans chaque service administratif et technique.

De Europese Commissie heeft vandaag een nieuwe strategie voorgesteld om het kust- en zeetoerisme in Europa te ondersteunen.
La Commission européenne a présenté aujourd'hui une nouvelle stratégie visant à promouvoir le tourisme côtier et maritime en Europe.

Brussel, 21 maart 2012 – Om de eengemaakte EU-markt beter te laten functioneren voor werknemers en het bedrijfsleven, heeft de Commissie nieuwe regels voorgesteld voor een betere bescherming van tijdelijk in het buitenland gedetacheerde werknemers.
Bruxelles, le 21 mars 2012 — Pour améliorer le fonctionnement du marché unique de l’UE en ce qui concerne les travailleurs et les entreprises, la Commission propose de nouvelles règles qui renforcent la protection des travailleurs détachés temporairement dans un autre pays.

Heeft de geachte minister reeds de nodige maatregelen genomen om de nieuwe taalkaders te laten opstellen ?
Le ministre a-t-il déjà pris les mesures nécessaires pour l'établissement des nouveaux cadres linguistiques ?

In antwoord op uw vraag kan ik u meedelen dat de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen nieuwe taalkaders heeft opgesteld en ze zijn thans in onderzoek.
En réponse à votre question je peux vous communiquer que l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales des mutualités a procédé à la rédaction de nouveaux cadres linguistiques et que ceux-ci sont en cours d’examen.

De Vaste Commissie voor taaltoezicht heeft er in haar recente jaarverslag nog eens op gewezen dat er nieuwe taalkaders opgesteld moeten worden, rekening houdend met de hervorming van de wetenschappelijke loopbanen.
Dans son récent rapport annuel, la Commission permanente de contrôle linguistique a encore indiqué qu'il fallait actualiser les cadres linguistiques, compte tenu de la réforme des carrières scientifiques.

Brussel, 30 november 2011 – De Europese Commissie heeft vandaag het nieuwe kader voorgesteld voor de financiering en governance van de twee Europese satellietnavigatieprogramma's Galileo en Egnos (augmentatie van gps-signalen) voor de periode 2014-2020.
Bruxelles, le 30 novembre 2011 – La Commission européenne a proposé aujourd'hui le nouveau cadre de financement et de gouvernance concernant les deux programmes européens de radionavigation par satellite Galileo et EGNOS (augmentation des signaux GPS) pour la période 2014-2020.

De Commissie heeft vandaag een nieuwe richtlijn voorgesteld om een kosteneffectief en doeltreffend gebruik van energie in de Unie te bevorderen.
La Commission a proposé aujourd'hui une nouvelle directive destinée à stimuler une utilisation rentable et efficace de l'énergie dans l'Union.

De Europese Unie heeft daarom een nieuwe strategie voorgesteld. Die houdt in dat Tsjernobyl definitief wordt gesloten, en pakt de energieproblemen van Oekraïne bij de wortel aan.
C'est pourquoi la Commission européenne a proposé une stratégie visant à fermer les installations de Tchernobyl une fois pour toutes et permettant aussi de traiter à la racine même les problèmes énergétiques de l'Ukraine.

Heeft onze regering de voorstellen van april bevestigd om het HIPC-initiatief te verbeteren? Heeft ze een nieuwe financieringsregeling voorgesteld, meer bepaald de verkoop van een deel van de goudreserves van het IMF?
Notre gouvernement a-t-il confirmé les propositions d’avril visant à améliorer l’initiative HIPC et proposé un financement nouveau basé, entre autre, sur la vente d’une partie des réserves d’or du FMI ?