Traduction de «heeft hierover enkele opmerkingen geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

Het Rekenhof heeft hierover enkele opmerkingen geformuleerd, onder andere dat dit ingaat tegen de beginselen van een globaal beheer.
La Cour des comptes a formulé plusieurs remarques à ce sujet et a notamment relevé que cette idée va à l'encontre des principes d'une gestion globale.

Febelfin, de Belgische federatie van de financiële sector, is verheugd over dat rapport maar heeft toch enkele opmerkingen geformuleerd.
Febelfin, la Fédération belge du secteur financier a salué la sortie de ce rapport et a émis certaines remarques.

Het Arbitragehof heeft hierover geen opmerkingen geformuleerd in zijn arrest van 18 oktober 2006.
La Cour d'Arbitrage dans son arrêt du 18 octobre 2006 n'a pas formulé de remarque à ce sujet.

De Controledienst heeft echter meermaals opmerkingen geformuleerd bij de voorgestelde verdelingsregels.
Cependant, à plusieurs reprises, le Service de contrôle a émis des observations quant aux règles de répartition proposées.

De Raad heeft geen enkele bemerking geformuleerd over de kwestieuze wetsartikelen, die de regels met betrekking tot de verwijzing naar de referentieprijs bij aankondiging van prijsverminderingen opheffen.
Le Conseil n'a formulé aucune remarque sur les articles de loi concernés qui abrogent les règles en matière de renvoi au prix de référence lors d'annonces de réduction de prix.

De federale overheidsdienst (FOD) Justitie heeft ingestemd met dit project, onder voorbehoud van enkele opmerkingen, geformuleerd in samenwerking met de plaatselijke gerechtelijke overheden en overgemaakt aan de Regie der Gebouwen, die verantwoordelijk is voor de bouw van het toekomstige gerechtsgebouw.
Ce projet a reçu l’accord du service public fédéral (SPF) Justice, moyennant quelques observations formulées en collaboration avec les autorités judiciaires locales et transmises à la Régie des Bâtiments qui est responsable de la construction de ce futur palais de justice.

Ook de Raad van State heeft een advies uitgebracht over dit ontwerp en enkele opmerkingen geformuleerd.
Ce projet a aussi reçu un avis du Conseil d'État, moyennant quelques remarques.

Van op het terrein worden hierover ook vragen gesteld en opmerkingen geformuleerd.
Des questions et des observations à ce sujet nous reviennent également du terrain.

Vooral mevrouw Vermeulen, lid van de oppositiepartij N-VA, heeft heel wat opmerkingen geformuleerd, maar heeft daarmee wel een grote bijdrage geleverd in het debat.
C'est surtout Madame Vermeulen, membre de la N-VA et donc de l'opposition, qui a formulé de nombreuses remarques et par là même considérablement nourri le débat.