Vertaling van "heeft hij hieromtrent overleg gepleegd " (Nederlands → Frans) :

4. Heeft hij hieromtrent overleg gepleegd met de hoofden van het federaal parket, het Orgaan voor de coördinatie en de analyse van de dreiging (OCAD) en de Veiligheid van de Staat?
4. S'est-il concerté à ce sujet avec les responsables du parquet fédéral, l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM) et la Sûreté de l'État ?

Met het oog op deze hoorzitting heeft hij trouwens overleg gepleegd met de voorzitter van de Liga voor mensenrechten.
Il s'est d'ailleurs concerté avec le président de la Liga voor mensenrechten en vue de la présente audition.

4)Heeft hij reeds overleg gepleegd met Sabam om hun te vragen hier opnieuw rekening mee te houden?
4) S'est-il déjà concerté avec la Sabam pour lui demander de tenir à nouveau compte de la nouvelle situation ?

3. De Veiligheid van de Staat heeft geen officieel overleg gepleegd met de Syrische veiligheidsdiensten over dit onderwerp.
3. La Sûreté de l'État n'a pas eu de concertation officielle avec les services de sécurité syriens à ce sujet.

Wat is het tijdpad van dat overleg, dat eerlang zal plaatsvinden? 2. a) Heeft u al overleg gepleegd met de minister van Justitie? b) Zijn u en de minister van Justitie het eens over de fenomenen die bij voorrang in het plan moeten worden opgenomen?
2. a) Vous êtes-vous déjà concerté avec le ministre de la Justice? b) Y a-t-il des convergences de vue entre vous quant aux phénomènes prioritaires à intégrer?

1) Heeft de minister overleg gepleegd met de gemeenschappen voordat ze deze koninklijke besluiten heeft uitgevaardigd?
1) La ministre s'est-elle concertée avec les Communautés avant d'élaborer ces arrêtés royaux?

5) Heeft hij hieromtrent al contact gehad met de verzekeringsmaatschappijen?
5) A-t-il déjà eu des contacts à ce sujet avec les compagnies d'assurances ?

4) Heeft hij hieromtrent al contact gehad met de verenigingen van patiënten met ME/CVS?
4) A-t-il déjà eu des contacts à ce sujet avec les associations de patients atteints d'EM/SFC ?

3. Heeft hij hieromtrent overleg gehad met Burundi ?
3. S'est-il concerté avec le Burundi à cet égard ?