Traduction de «trouwens overleg gepleegd » (Néerlandais → Français) :

Hierover is trouwens overleg gepleegd met de Hoge Raad voor de Justitie, die goed weet dat zijn auditfunctie hierdoor niet wordt ondermijnd.
Des concertations ont d'ailleurs été menées à ce sujet avec le Conseil supérieur de la justice, et ce dernier sait pertinemment que sa fonction d'audit ne sera pas compromise.

Met het oog op deze hoorzitting heeft hij trouwens overleg gepleegd met de voorzitter van de Liga voor mensenrechten.
Il s'est d'ailleurs concerté avec le président de la Liga voor mensenrechten en vue de la présente audition.

Daarover zal trouwens overleg moeten worden gepleegd met de bevoegde gemeenschapsministers zodat de continuïteit van de dienstverlening verzekerd blijft.
Il faudra d'ailleurs se concerter sur ce point avec les ministres de Communauté compétents, afin de garantir la continuité du service.

Het is trouwens omdat er geen overleg over moet worden gepleegd dat de bepaling die bij artikel 3 van het ontwerp wordt gewijzigd, in een ander besluit staat dan in het besluit dat ertoe strekt uitvoering te geven aan artikel 11, § 3, achtste lid.
C'est d'ailleurs en raison de cette absence de délibération que la disposition que l'article 3 du projet tend à modifier se trouve dans un arrêt distinct de celui qui tend à exécuter l'article 11, § 3, alinéa 8.