Traduction de «heeft hij hierover reeds ondernomen » (Néerlandais → Français) :

3. Zo ja, welke contacten en maatregelen heeft hij hierover reeds ondernomen?
3. Si c'est le cas, quels contacts et mesures a-t-on déjà pris à ce sujet?

2) Heeft hij hierover reeds overleg gepleegd met de verschillende gewestregeringen?
2) S'est-il déjà concerté à ce sujet avec les différents gouvernements régionaux?

2) Heeft hij hierover reeds overleg gepleegd met de verschillende gewestregeringen ?
2) S'est-il déjà concerté à ce sujet avec les différents gouvernements régionaux?

5) Heeft hij hierover reeds overleg gepleegd met de minister van Volksgezondheid?
5) S'est-il déjà concerté à ce sujet avec la ministre de la Santé publique ?

Zo ja, welke stappen heeft u hiervoor reeds ondernomen en welke stappen bereidt u nog voor?
Dans l'affirmative, quelles démarches avez-vous déjà entreprises en ce sens et quelles actions préparez-vous encore?

Heeft u hierover reeds overlegd met uw bevoegde collega's?
En avez-vous déjà discuté avec vos collègues en charge de ces matières?

6. Welke initiatieven heeft de minister reeds ondernomen om onze landgenoot vrij te krijgen?
6. Quelles initiatives le ministre a-t-il déjà entreprises en vue de la libération de notre concitoyen?

De heer Laeremans verwijst naar de parlementaire vragen die hij hierover reeds heeft gesteld aan de huidige minister van Justitie en haar voorganger.
M. Laeremans se réfère aux questions parlementaires qu'il a déjà posées à ce sujet à l'actuelle et à la précédente ministre de la Justice.

Heeft hij hierover reeds contacten gehad met het BVIRH en de beheerder van centrale gegevensbank ?
A-t-il déjà contacté à ce sujet l'ABIEC et le gestionnaire de la banque de données centrale ?

Zo ja, heeft hij hierover reeds contact met de Rwandese autoriteiten gehad?
Dans l'affirmative, a-t-il déjà pris contact avec les autorités rwandaises ?