Traduction de «heeft kosovo vooruitgang » (Néerlandais → Français) :

In nauwe samenwerking met de Commissie, de delegatie van de EU in Prishtina/Priština en EULEX heeft Kosovo vooruitgang geboekt bij het aanpassen van de wetgeving zoals in het verslag werd aanbevolen.
En étroite coopération avec la Commission, avec le bureau de l'UE à Pristina et avec EULEX, le Kosovo a progressé dans la modification de sa législation selon les recommandations contenues dans le rapport.

Wat de economische criteria betreft, heeft Kosovo enige vooruitgang geboekt in de richting van de totstandkoming van een functionerende markteconomie.
Sur le plan des critères économiques, le Kosovo a accompli des progrès sur la voie de la mise en place d'une économie de marché viable.

Kosovo heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt wat de decentralisatie betreft.
Le Kosovo a accompli des progrès significatifs dans le domaine de la décentralisation.

De Westelijke Balkan heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt met de regionale samenwerking, die niet mag worden ondermijnd door meningsverschillen over Kosovo.
Les Balkans occidentaux ont accompli des progrès importants dans ce domaine, qui ne devraient pas être sapés par des divergences sur le Kosovo.

Wat de economische criteria betreft, heeft Kosovo beperkte vooruitgang geboekt in de richting van de totstandkoming van een functionerende markteconomie.
En ce qui concerne les critères économiques, le Kosovo a accompli des progrès limités sur la voie de la mise en place d'une économie de marché viable.

Kosovo heeft enige vooruitgang geboekt in de medewerking met het Joegoslavië-tribunaal, maar intimidatie van getuigen blijft een punt van zorg.
La coopération du Kosovo avec le TPIY s’est améliorée mais les mesures d’intimidation dont sont victimes les témoins au Kosovo restent un sujet de préoccupation.

Wat de economische criteria betreft, heeft Kosovo enige vooruitgang geboekt in de richting van de totstandkoming van een functionerende markteconomie.
En ce qui concerne les critères économiques, les progrès réalisés par le Kosovo en vue de mettre en place une économie de marché viable ont été limités.

Wat de politieke criteria betreft, heeft Kosovo bij de aanpak van sommige belangrijke prioriteiten van het partnerschap vooruitgang geboekt.
En ce qui concerne les critères politiques, le Kosovo a accompli des progrès en s'intéressant à certaines priorités essentielles du partenariat.

Wat de economische criteria betreft: Kosovo heeft enige vooruitgang geboekt in de richting van een functionerende markteconomie.
S'agissant des critères économiques, le Kosovo n'a pas beaucoup progressé dans la mise en place d'une économie de marché viable.