Traduction de «heeft minister dupont » (Néerlandais → Français) :

Hoewel het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding kan oordelen over klachten inzake discriminatie, heeft minister Dupont, die bevoegd is voor het gelijkekansenbeleid, ons in de commissie verzekerd dat er nog geen enkele klacht werd ingediend.
Bien que le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme puisse se prononcer sur des plaintes pour discrimination, le ministre Dupont, qui a en charge l'égalité des chances, nous a assuré en commission qu'à ce jour aucune plainte n'avait encore été déposée.

- Advies Tijdens haar zitting van 13 november 2014 heeft de Waalse Regering de volgende personen aangewezen binnen de Nationale Klimaatcommissie : - Mevr. Ingrid Gabriel als gewoon lid, ter vertegenwoordiging van de Minister-President, en mevr. Sigrid Jourdain, als plaatsvervangend lid; Tijdens haar zitting van 19 maart 2015 heeft de Waalse Regering de volgende personen aangewezen binnen de Nationale Klimaatcommissie : de heer Julien Donfut als gewoon lid en mevr. Isabelle Willot als plaatsvervangend lid, ter vertegenwoordiging van de Minister bevoegd voor Klimaat, ter vervanging van de heren Nicolas Bonomi en Julien Dupont.
- Avis En sa séance du 13 novembre 2014, le Gouvernement wallon a désigné les personnes suivantes au sein de la Commission nationale climat : - Mme Ingrid Gabriel comme membre effectif, représentant le Ministre-Président, et Mme Sigrid Jourdain comme suppléante; - M. Patrick Simon comme membre effectif, représentant le Vice-Président et Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du Numérique, et Mme Ludivine Gauthier comme suppléante; - M. Nicolas Bonomi comme membre effectif, représentant le Ministre qui a le Climat dans ses attributions, et M. Julien Donfut comme suppléant; - M. Stéphane Cools comme membre effectif, représentant le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la Mobilité et des Transports, des Aéroports et du Bien-être animal, et Mme Anne-Caroline Burnet comme suppléante. En sa séance du 19 mars 2015, le Gouvernement wallon a désigné au sein de la Commission nationale climat, M. Julien Donfut comme membre effectif et Mme Isabelle Willot comme membre suppléant, représentant le Ministre qui a le Climat dans ses attributions, en remplacement de MM. Nicolas Bonomi et Julien Dupont.

Onlangs heeft minister Dupont met zijn " Actieplan diversiteit in het federaal openbaar ambt" het debat over de discriminaties bij de indienstneming opnieuw aangezwengeld. Met dit plan wil hij de indienstneming van vrouwelijke, gehandicapte en allochtone ambtenaren stimuleren.
Récemment le débat sur les discriminations à l'embauche a repris notamment avec le " Plan d'action diversité dans la fonction publique fédérale" du ministre Dupont par lequel, il souhaite améliorer l'embauche de fonctionnaires féminins, handicapés et des personnes d'origine étrangère.

In mei 2005 heeft minister Dupont het eindverslag van de Commissie voor interculturele dialoog voorgesteld, en verder gaat de regering blijkbaar niet.
En mai 2005, le ministre Dupont a présenté le rapport final de la Commission du dialogue interculturel et le gouvernement ne va manifestement pas plus loin.

Op de vergadering van 27 februari van onze commissie heeft minister Dupont verklaard dat het huidige ontwerp werd ingediend ten gevolge van een opmerking van de Raad van State die de juridische basis van het stookoliefonds beoogde te versterken.
Lors de la réunion du 27 février de notre commission, le ministre Dupont a déclaré que le présent projet a vu le jour à la suite d'une observation du Conseil d'État, l'objectif étant de renforcer la base juridique du Fonds mazout.

Minister Dupont heeft gereageerd op het verslag van het Rekenhof en heeft in verband, met de medewerking van Defensie, aan het Netwerk geantwoord dat hij de minister van Defensie per brief zou vragen de mogelijkheid om opnieuw een vertegenwoordiger naar dat Netwerk af te vaardigen, te onderzoeken.
Le ministre Dupont a réagi au rapport de la Cour des comptes et, en collaboration avec la Défense, il a répondu au Réseau qu'il demanderait par lettre au ministre de la Défense d'examiner la possibilité de déléguer à nouveau un représentant au Réseau.

Het departement van minister Dupont zou de onderzoekskosten op zich nemen, op voorwaarde dat het doelpubliek financiële of sociale moeilijkheden heeft om contact op te nemen met de administratie.
Le département du ministre Dupont prendra le coût de l'analyse à sa charge à la condition que le public-cible éprouve des difficultés financières ou sociales à entrer en contact avec l'administration.

4. Wat is uw reactie op de verklaring van minister Dupont dat de voorzitter van het directiecomité op eigen initiatief de namen van de juryleden die moesten oordelen over zijn eigen kandidatuur, heeft voorgesteld aan Selor?
4. Quelle est votre réaction à la déclaration de M. Dupont selon laquelle le président du comité de direction aurait lui-même proposé au Selor les noms des membres du jury qui devaient évaluer sa propre candidature ?

Minister Dupont van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen, heeft mij hierover reeds een zeer partieel antwoord verschaft.
M.Dupont, ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des Chances m'a déjà fourni une réponse très partielle à ce sujet.