Vertaling van "heeft onlangs twee onderzoeken uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

Het Subcomité F van het Comité voor de Europese Gemeenschappen heeft onlangs twee onderzoeken uitgevoerd met betrekking tot de Derde Pijler.
Dernièrement, le Sous- comité F du Comité des Communautés européennes a procédé à deux examens concernant le Troisième Pilier.

[36] De Commissie heeft onlangs twee deskundigengroepen ingesteld die vraagstukken in verband met de versterking van de Europese samenwerking moeten onderzoeken, met het oog op het netwerken van regionale initiatieven en capaciteiten op dit gebied, tegen de achtergrond van de Europese onderzoekruimte.
[36] Deux groupes d'experts ont récemment été mis en place par la Commission pour explorer les questions relatives au renforcement de la coopération européenne en prospective et la mise en réseau des initiatives et capacités régionales dans ce domaine dans le contexte de l'Espace Européen de la Recherche.

Overeenkomstig artikel 11 van Deel A van de meerjarenovereenkomst voor de financiering heeft de Commissie in 2002 ter plaatse twee onderzoeken uitgevoerd die leidden tot het besluit betreffende de goedkeuring van rekeningen voor 2001 [1].
Comme le prévoit l'article 11 de la section A de la convention pluriannuelle de financement, la Commission a effectué en 2002 deux missions sur place au terme desquelles elle prit une décision d'apurement des comptes pour l'exercice 2001 [1].

[21] De Commissie heeft onlangs twee projecten voor slimme energienetten geselecteerd als projecten van gemeenschappelijk belang voor trans-Europese energie-infrastructuur.
[21] La Commission a récemment sélectionné deux projets de réseaux intelligents parmi les projets d’intérêt commun pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes.

Er werden twee onderzoeken uitgevoerd op verzoek van de Britse minister van Binnenlandse Zaken, die aan de basis ligt van de ontwikkeling van de camerabewaking.
Deux études ont été menées en Grande Bretagne, à la demande du ministre de l'Intérieur anglais qui est à l'origine du développement du mécanisme de vidéo-surveillance.

(1) de Commissie heeft uitgebreide nationale onderzoeken uitgevoerd en marktdeelnemers in elke lidstaat ondervraagd, met inbegrip van kleinere ondernemingen en nieuwkomers [13].
1. la Commission a réalisé des examens détaillés par pays, en interrogeant les intervenants du marché dans chaque État membre, notamment les entreprises plus petites et les nouveaux arrivants sur le marché[13].

De onderzoeksgroep Geodynamica en Geofluïda van het departement geografie-geologie aan de KULeuven heeft onlangs een studie uitgevoerd naar de aangewezen maatregelen na de tsunami-ramp.
Le groupe d'études Géodynamique et Géofluides du département géographie-géologie de la KULeuven a récemment effectué une étude portant sur les mesures requises par la catastrophe du tsunami.

De Wereldbank heeft onlangs twee leningen voor 230 miljoen dollar verstrekt ten behoeve van water- en rioleringsprojecten, terwijl het IMF normale betrekkingen onderhoudt en bereid is steun te verlenen voor ieder macro-economisch stabilisatieprogramma.
La Banque mondiale a récemment accordé deux prêts d'un montant de 230 millions de dollars pour des projets relatifs à l'eau et à l'assainissement. Le FMI, qui entretient des relations normales avec l'Iran, est prêt à aider ce pays à réaliser un programme de stabilisation macro-économique.